Hi Tenney families, this is Mary Beth Donovan with your Sunday night call. We are looking forward to a great week. PTO meets this Thursday at 7 pm in the  staff lounge. Lots of exciting opportunities for our children on the agenda, so please join us! And Friday, progress reports go home, so thanks for checking your child’s backpack.

Hola familias de Tenney, esta es Mary Beth Donovan con su llamada del domingo por la noche. Estamos esperando una gran semana. El PTO se reúne este jueves a las 7 pm en el salón del personal. Con muchas oportunidades emocionantes para nuestros niños en la agenda, así que

¡únase a nosotros! Y el viernes, los informes de progreso irán a casa, así que gracias en anticipación  por revisar la mochila de su hijo.

Hello Tenney families, this is Mary Beth Donovan with your Sunday night call. No school tomorrow as we mark Columbus Day. I hope you and your family enjoy the long weekend.

And a very important reminder, if you have NOt returned the back to school packet of information we gave to your child, please do so right away. We are requesting important information that helps us stay connected, help your child if he or she needs the nurse and more. Please call our upper or lower  school offices or send in a note in with your child if you misplaced the papers.

And here is some news about Methuen High Open House for students in grades 5-8 and Methuen Day.

http://www.methuen.k12.ma.us/schools/methuen-high-school/mhs-announcements/comeseerangerprideinaction-openhouseforgrades5-8-mhscommunityweekend-october12-132018

http://www.methuen.k12.ma.us/schools/methuen-high-school/mhs-announcements/celebrateourcitymethuenday-saturdayoctober132018-1000amuntil200pm

Hola familias de Tenney, esta es Mary Beth Donovan con la llamada del domingo por la noche. No habrá escuela mañana, pues celebraremos el día de Cristobal Colón. Espero que usted y su familia disfruten el fin de semana largo.

Y un recordatorio muy importante, si NO ha devuelto el paquete de información de regreso a la escuela que le dimos a su hijo, hágalo de inmediato. Estamos solicitando información importante que nos ayuda a mantenernos en comunicación con ustedes , ayudar a su hijo si necesita la enfermera y mucho más. Llame a las oficinas de nuestra escuela o envíe una nota con su hijo si extravió los papeles.

¡Los veo el martes!

Y aquí hay algunas noticias sobre Methuen High Open House para estudiantes en los grados 5-8 y Methuen Day.

http://www.methuen.k12.ma.us/schools/methuen-high-school/mhs-announcements/comeseerangerprideinaction-openhouseforgrades5-8-mhscommunityweekend-october12-132018

http://www.methuen.k12.ma.us/schools/methuen-high-school/mhs-announcements/celebrateourcitymethuenday-saturdayoctober132018-1000amuntil200pm

Hi Tenney Families , this is Mary Beth Donovan, supervising principal, with your Sunday night call.

Thursday is Picture Day! Envelopes with buying details were sent home.  And next Monday we celebrate Columbus Day and we look forward to a three-day weekend. We look forward to seeing your students tomorrow for the start of a full week.

Just a reminder Tenney families, Friday, Sept. 28 is an early dismissal. Upper school dismisses at 11:15, lower at 11:45. Lunch will be served.

And, it is Half Day Hat Day!  For $1, you can wear a hat in school  Friday. All proceeds will go to our friend and  fellow student Mark, who is recovering from cancer.

Solo un recordatorio familias de la Tenney, que mañana viernes 28, de septiembre es de salida temprana. La escuela Intermedia saldrá a las 11:15 y la escuela elemental a las 11:45. Se servirán almuerzos.

También será día de gorra! Por $1,Todos los ingresos se destinarán a nuestro buen amigo y compañero de estudio Mark, que se  recupera de un cáncer

Hello Tenney families this is Mary Beth Donovan, supervising principal, with your Sunday night call.

Two things for the week ahead:

1. Friday is an early dismissal day. Upper school dismisses at 11:15, lower at 11:45. Lunches will be served.

2. Yankee Candle catalogue orders orders are due back to school Oct. 5. Orders will be accepted on-line until early January.. Thank you for supporting the PTO’s most important  fundraiser of the year which helps pay for field trips, fun days and more.

Hola famílas de la Tenney, esta es Mary Beth Donovan la supervisora principal con la llamada del domingo.

Con dos cosas para la semana entrante:

1. El Viernes es  medio dia de escuela. La salida de la escuela Intermedia es a las 11:15, y la de la escuela elemental es a las 11:45. Se servirán almuerzos ese dia.

2. Las órdenes del catálogo de  Yankee Candle vencen el 5 de Octubre. Ordenes serán siguiendo aceptadas por el internet hasta principios de Enero. Gracias por apoyar la recaudación más grande del PTO del año, la cual nos ayuda a pagar excursiones, días de diversión y más.

Hello Tenney families, this is Mary Beth Donovan with your Sunday night call.

A few things:

1. Our PTO hosts  the first meeting  of the year Thursday at 7 pm in our staff lounge. Please join the people who  support our students with field trips, social events and more.

2. And speaking of PTO,  order forms for Yankee Candle were sent home today. This is the biggest PTO fundraiser of the year and it helps defray your cost of  field trips, etc. Start your holiday shopping now!

3. Effective Monday, our lower school students will have snacks in our cafeteria for    safety and logistical reasons.

Looking forward to a good week ahead at the Tenney!

Hola familias de la Tenny, esta es Mary Beth Donovan con la llamada del domingo.

Con algunas cosas:

1.  Nuestro PTO va a presentar su primera reunion del ano, el jueves a las 7 de la noche en la sala de descanso.

Por favor unanse a las personas que apoyan a nuestros estudiantes en escurciones, eventos sociales y mas.

2. Y hablando de PTO, formularios de pedido para Yankee Candle fueron enviados el viernes.

Esta es la recaudacion de fondos mas grande del ano y nos ayuda a desminuir los costos de excursiones y otros.

Comienzen a hacer sus compras sus regalos de fistas desde ya!

3. Empezando el Lunes, los estudiantes de la escuela primaria van a tener su merienda en en la cafeteria por razones logicas y de seguridad.

Esperando  que la proxima  semana sea muy buena aqui en la Tenny.