Hello Tenney families! Here is news about the week ahead.

Wednesday, report cards will be distributed. Thursday and Friday are early dismissal days as we host parent conferences. Upper school dismisses at 11:15, lower at 11:45 am. Lunch will be served both days. If you have not received an invitation for conferences, please call the Upper or Lower school offices and we will help you.

A reminder, Dec. 21 is also a half day and the start of the holiday break. We return on Wednesday, Jan. 2. Learning will happening in the days leading up to vacation and as soon as we return.

I look forward to seeing you at conferences this week!

Hola familias de Tenney! Aquí hay algunas noticias sobre la próxima semana.

Miércoles, las tarjetas de calificaciones serán distribuidas. El jueves y el viernes son días de salida temprana ya que organizamos conferencias de padres. La escuela superior termina a las 11:15, y la elemental a las 11:45 am. Se servirá almuerzo los dos días. Si no ha recibido una invitación para conferencias, llame a las oficinas de las escuelas  y le ayudaremos.

Un recordatorio, el 21 de Diciembre es también un medio día de escuela y el comienzo de las vacaciones. Regresamos el miércoles 2 de enero. El aprendizaje se no parará en los días previos a las vacaciones y tan pronto como regresemos seguiremos aprendiendo.

¡Espero verlos en las conferencias esta semana!

Hello Tenney families. Here is the news for the upcoming week at our school.

We have a full week of school and look forward to the  Upper School Band Concert set for Thursday night at 7 pm. We hope to see you there.

Next week is a full week of school and you should have received invitations for parent teacher conferences next Thursday and Friday. Dec. 13 and 14th. Report cards will be distributed Wednesday, Dec. 12.  Call us, please, if you need help scheduling and appointment.

And also, here is some important information about your family’s safety:

Smart911 is a tool, in use by Methuen’s fire, police and EMT departments, which allows residents to sign up online and confidentially provide vital information for use by 911 call takers during an emergency, allowing first responders to make faster and more informed responses. Residents and visitors can create a safety profile for their whole household that includes any information they might want 911 dispatchers and first responders to have in the event of an emergency, such as allergy information or, pre-existing medical conditions., or disability or mobility issues.

Smart911 is a national service that protects over 45 million people across 44 states and 3,100 communities.

Registering with Smart911 can easily be done from the city of Methuen home page, but for those who wish help in registering, representatives of the Methuen Commission on Disability will be at the reference area of the Nevins Memorial Library on Saturday, December 8 from 1 – 4 pm.  Please be advised that they cannot actually enter the data for you, so you may wish to come with someone who can do data entry for you.

With Smart911, citizens can link both home and work addresses to mobile phones, which can be passed on to responders in the field for more a detailed, rapid response. Additional information including pets in the home, vehicle details in the event of an accident, and even emergency contacts can all be included in a Safety Profile. All information is optional and the citizen has the ability to choose what details they would like to include.

“The profiles and the information they contain are secure, and the program includes safeguards that prevent public safety officials from accessing them outside of an emergency,” said Chief Solomon.

Hola familias de Tenney. Aquí están las noticias para la próxima semana en nuestra escuela.

Tenemos una semana completa de clases y esperamos el concierto de la banda de la escuela superior programado para la noche del jueves a las 7 pm. Esperamos verlos ahí.

La próxima semana es una semana completa de clases y deberían haber recibido invitaciones para las conferencias de padres y maestros el próximo jueves y viernes. 13 y 14 de diciembre. Las boletas de calificaciones serán distribuidas el miércoles. Llámenos, por favor si necesita ayuda con la programación y cita.

Smart911 es una herramienta en uso por los departamentos de bomberos, policía y EMT de Methuen, que permite a los residentes registrarse en línea y proporcionar confidencialmente información vital para el uso por parte de las personas que llaman al 911 durante una emergencia, lo que permite que los auxiliares respondan de manera más rápida e informada. Los residentes y visitantes pueden crear un perfil de seguridad para toda su familia que incluya cualquier información que puedan desear que los operadores y primeros respondedores del 911 tengan en caso de una emergencia, como información sobre alergias o condiciones médicas preexistentes, o discapacidad o movilidad.

Smart911 es un servicio nacional que protege a más de 45 millones de personas en 44 estados y 3,100 comunidades.

El registro con Smart911 se puede hacer fácilmente desde la página de inicio de la ciudad de Methuen, pero para aquellos que deseen ayuda para registrarse, los representantes de la Comisión de Discapacitados de Methuen estarán en el área de referencia de la Biblioteca Nevins Memorial el sábado 8 de diciembre de 1 a 1 4 pm. Tenga en cuenta que ellos no pueden ingresar los datos por usted, por lo que es posible que usted desee llevar a algun acompañante que pueda ingresar los datos por usted.

Con Smart911, los ciudadanos pueden vincular las direcciones de la casa y el trabajo con los teléfonos móviles, que pueden transmitirse a los auxiliares en el campo para obtener una respuesta más rápida y detallada. Se puede incluir información adicional sobre mascotas en el hogar, detalles del vehículo en caso de accidente e incluso contactos de emergencia en un perfil de seguridad. Toda la información es opcional y el ciudadano tiene la capacidad de elegir qué detalles le gustaría incluir.

"Los perfiles y la información que contienen son seguros, y el programa seguridad que impiden que los funcionarios de seguridad pública accedan a ellos fuera de una emergencia", dijo el Jefe Salomón.

Hello Tenney families, this is Mary Beth Donovan, supervising principal, with news about the week ahead.

I hope you all enjoyed Thanksgiving break. Now we head back to a full week of school. Marks for the first trimester close soon and you should soon be receiving invitations from your child’s teacher regarding conferences set for Dec. 13 and 14.  If you don’t hear from us, please call and we can make sure we schedule a meeting to discuss your child’s progress.

Finally, many parents have asked about the winter break schedule. We have early dismissal on Friday, Dec. 21 and return to school on Tuesday, Jan. 2.  As you plan holiday celebrations, please know our teachers will be teaching every day in the days before and after the scheduled break and children will miss out on instruction when they are not here with us.  If you have any questions or concerns, I hope you will call me.

!

Hola, familias de Tenney, esta es Mary Beth Donovan, directora supervisora, con su mensaje del domingo por la noche.

Espero que todos hayan disfrutado de las vacaciones de Acción de Gracias. Es de regreso a la escuela mañana por una semana completa de clases. Las calificaciones para el primer trimestre se cierran pronto y pronto debería recibir invitaciones del maestro de su hijo con respecto a las conferencias programadas para el 13 y 14 de diciembre. Si no tiene noticias nuestras, llámenos y nos aseguraremos de que programemos una reunión para discutir El progreso de su hijo.

Finalmente, muchos padres han preguntado sobre el horario de las vacaciones de invierno. Salimos temprano el viernes 21 de diciembre y regresamos a la escuela el martes 2 de enero. Mientras planea las celebraciones de los días festivos, sepa que nuestros maestros enseñarán todos los días durante los días antes y después del receso programado y los niños se perderán en la instrucción cuando no están aquí con nosotros. Si tiene alguna pregunta o inquietud, espero que me llame.

Esperamos volver a la escuela mañana y ver a todos nuestros estudiantes.

Hello Tenney families, this is Mary Beth Donovan, supervising principal with your Sunday night call. Tomorrow we observe Veteran’s Day and school is closed. To our families  of veterans and active duty servicemen and women, thank you for your sacrifice and service.

Tuesday is National Kindness Day. I invite you to send in a note to a Tenney staff member  who has modeled kindness to your child, made a difference, feel free to send in a note with some of those details. I guarantee you, you will make someone’s day!

Yankee Candles orders are being delivered. You can pick them up near the main office Tuesday and Wednesday 2 to 8 pm and Thursday 2 to 6:45 pm.

Thursday Night is our PTO meeting at 7 pm, Please join us as we plan activities and events to support our students.

Finally, the sign up for Ski Club for grades 5-8 is extended until Nov. 15.

Here’s to a great week ahead!

Hola, familias de Tenney, esta es Mary Beth Donovan, supervisora principal ​​con su llamada del domingo.

Mañana celebraremos el día de los veteranos y la escuela está cerrada.

A nuestras familias de veteranos y militares en servicio activo, gracias por su sacrificio y servicio.

El martes es el día nacional de la bondad. Los invito a enviar una nota a un miembro del personal de la escuela que ha demostrado ser amable con su hijo, no olvide escribir algunos de esos detalles porque elijio a esa persona. les garantizo que harán el día de alguien!

Si hizo pedidos de Yankee Candles. Puede recogerlos cerca de la oficina principal el martes y miércoles de 2 a 8 pm y el jueves de 2 a 6:45 pm.

El jueves es nuestra reunión del PTO a las 7 pm, por favor únase a nosotros para planear actividades y eventos en los cuales apoyamos a nuestros estudiantes.

Finalmente las inscripciones para el Club de Ski para los grados 5-8 fueron extendidas hasta el 15 de Noviembre.

¡Tendremos una estupenda semana!

Good evening Tenney families, this is Mary Beth Donovan with your Sunday night call.  A few things about our busy week ahead:

• Overnight,  we turned clocks back an hour as Daylight Savings ended. How you enjoyed the  extra hour of sleep.

• School is closed Tuesday for elections. If you vote at the Tenney, please drop by to our PTO sponsored Bake Sale. Some of our students will be there to hand out free coffee to our voters.

• On Wednesday, from 5:30 to 7, our PTO will host a craft night.  We will make decorations to fll our Festival of Trees entry and adorn our methuen Santa Parade Float. Hope you can join us for some fun and crafts!

• And looking ahead, on Nov. 12 we observe Veteran’s Day. School will be closed.

Have a great night! See  you in the morning.

Buenas tardes familias de la Tenney, esta es MBD con la llamada del domingo.

Con algunas cosas acerca de la próxima semana que será muy ocupada.

• Durante la noche, hicimos retroceder los relojes una hora antes  ya que termino el horario de verano. ¿Espero que hayan disfrutado esa hora extra de sueño?

• La escuela está cerrada el martes por las elecciones. Si usted  vota en el Tenney, visítenos en nuestra venta de repostería patrocinada por el PTO. Algunos de nuestros estudiantes estarán allí para repartir café gratis a nuestros votantes.

• El miércoles, de 5:30 a 7, nuestro PTO tendrá una noche de artesanías. Haremos decoraciones para lanzar nuestra entrada al Festival de los árboles y adornar nuestra carroza del desfile de Santa aqui en  methuen. Espero que puedan unirse a nosotros para un poco de diversión y manualidades!

• Y mirando hacia el futuro, el 12 de noviembre celebramos el Día de los Veteranos. La escuela estará cerrada también.

¡Tengan una gran noche! Y los veo en la mañana.

Hello Tenney families, this is Mary Beth Donovan with your Sunday night call. We have a full week of school this week. I hope your children enjoy trick or treating on Oct 31. Methuen hours are 5:00 to 7:00  pm. Thanks for making sure your children enjoy those treats at home. And if you have not returned your child’s Progress Reports, please do so.

Hola familias de la Tenney, esta Mary con la llamada del domingo. Tendremos una semana completa de escuela, tambien espero que su hijo disfrute ltrick or treating este miercoles Octubre 31. Las horas seran de 5 a 7 de la noche. Y gracias por asegurarse que sus hijos disfruten los dulces en casa! Si usted no a devuelto el reporte de notas de su hijo a la escuela , por favor hagalo.

Hello Tenney families, this is Mary Beth Donovan with your Sunday night call. So much is happening at the Tenney!

1. Progress Reports went home Friday. Please sign and return by this THursday.

2. Red Ribbon week begins Monday! We’ve sent fliers home and posted details on our  Tenney Grammar PTO Face Book Page. Take a look at the special days designed to direct our students to make right choices!

3. Friday is an early dismissal day. Upper School dismisses at 11:15, lower at 11:45.

4. Friday night, 5:30 to 7:30 pm is our Monster Bash. Celebrate with us by wearing costumes and having fun!  Details were sent home and can also be found on the PTo Facebook page.

Here’s to a good week!

Hola familias de Tenney, esta es Mary Beth Donovan con su llamada del domingo por la noche. ¡Muchas cosas están sucediendo aquí en la Tenney!

Los informes de progreso fueron enviados a casa el viernes. Por favor firme y devuelvalo antes de este jueves.

La semana del listón rojo comienza el lunes! Hemos enviado folletos a casa y hemos publicado los detalles en nuestro Tenney Grammar PTO Face Book . ¡Eche un vistazo a los días especiales diseñados para dirigir a nuestros estudiantes a tomar las decisiones correctas!

El viernes es día de salida temprana. La escuela superior saldrán a las 11:15, y la elemental a las 11:45.

La noche del viernes, de 5:30 a 7:30 pm es nuestro Monster Bash. Venga y diviertase  con nosotros vistiendo disfraces ! Los detalles se enviaron a casa y también se pueden encontrar en la página de Facebook de PTo.

¡Tendremos una buena semana!

Hello Tenney families, this is Mary Beth Donovan with your Sunday night call. So much is happening at the Tenney!

1. Progress Reports went home Friday. Please sign and return by this Thursday.

2. Red Ribbon week begins Monday! We’ve sent fliers home and posted details on our  Tenney Grammar PTO Face Book Page. Take a look at the special days designed to direct our students to make right choices!

3. Friday is an early dismissal day. Upper School dismisses at 11:15, lower at 11:45.

4. Friday night, 5:30 to 7:30 pm is our Monster Bash. Celebrate with us by wearing costumes and having fun!  Details were sent home and can also be found on the PTO Facebook page.

Here’s to a good week!

Hola familias de Tenney, esta es Mary Beth Donovan con su llamada del domingo por la noche. ¡Muchas cosas están sucediendo aquí en la Tenney!

Los informes de progreso fueron enviados a casa el viernes. Por favor firme y devuelvalo antes de este jueves.

La semana del listón rojo comienza el lunes! Hemos enviado folletos a casa y hemos publicado los detalles en nuestro Tenney Grammar PTO Face Book . ¡Eche un vistazo a los días especiales diseñados para dirigir a nuestros estudiantes a tomar las decisiones correctas!

El viernes es día de salida temprana. La escuela superior saldrán a las 11:15, y la elemental a las 11:45.

La noche del viernes, de 5:30 a 7:30 pm es nuestro Monster Bash. Venga y diviertase  con nosotros vistiendo disfraces ! Los detalles se enviaron a casa y también se pueden encontrar en la página de Facebook de PTo.

¡Tendremos una buena semana!

Hi Tenney families, this is Mary Beth Donovan with your Sunday night call. We are looking forward to a great week. PTO meets this Thursday at 7 pm in the  staff lounge. Lots of exciting opportunities for our children on the agenda, so please join us! And Friday, progress reports go home, so thanks for checking your child’s backpack.

Hola familias de Tenney, esta es Mary Beth Donovan con su llamada del domingo por la noche. Estamos esperando una gran semana. El PTO se reúne este jueves a las 7 pm en el salón del personal. Con muchas oportunidades emocionantes para nuestros niños en la agenda, así que

¡únase a nosotros! Y el viernes, los informes de progreso irán a casa, así que gracias en anticipación  por revisar la mochila de su hijo.