Hello Tenney families. Here is some important news as we close the week:

Just a quick reminder that we turn  the clock ahead Saturday night. We lose an hour sleep and gain some sunshine!.

   Coronavirus Preparation Update

The safety of our students is our highest priority. As a result, we continue to do all we can to prepare for the Coronavirus. 

• Coordination and Communication: We are coordinating closely with the City of Methuen Department Public Health and the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education on our preparations. The district will communicate any updates through the Friday weekly emails, unless there is more timely communication that needs to happen. Please also click here to read a notice to parents from the bus company. 

• Cleaning Procedures:  We have increased our cleaning in the evenings and weekends  to focus on door knobs, countertops, and high traffic areas. This includes providing more supplies and more opportunities for students and staff to wash their hands. The school district is purchasing all the supplies we need. If you want to help us with supplies, our schools can always use extra paper towels and/or tissue paper. Please do not provide any personal soaps, cleaning supplies, and classroom sanitizers because that cannot be shared between students.

• Absenteeism: We have changed our absenteeism procedures and are suspending our daily attendance announcements and automated emails at the K-8 schools. Students and staff should stay home if they are sick.

• Activities/Events: According to the Massachusetts Department of Public Health, the level of risk of Coronavirus in Massachusetts is low. As a result, we are maintaining our normal schedule of events and will prepare prior to each event to have ample supplies of soap, paper towels, and hand sanitizers. 

Finally, here are some excellent resources from the Center for Disease Control and Prevention that will help you keep you informed and up to date.

• What you need to know about coronavirus disease 2019 (COVID-19)

• Stop the spread of germs – help prevent the spread of respiratory viruses like COVID-19

Hola familias de Tenney. Aquí hay algunas noticias importantes mientras cerramos la semana:

Sólo un recordatorio rápido de que adelantamos el reloj el sábado por la noche.  ¡Perdemos una hora de sueño y ganamos algo de sol!.

Actualización de la preparación del Coronavirus

La seguridad de nuestros estudiantes es nuestra mayor prioridad. Como resultado, continuamos haciendo todo lo posible para prepararnos para el Coronavirus. 

Coordinación y comunicación: Estamos coordinando de cerca con el Departamento de Salud Pública de la Ciudad de Methuen y el Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts en nuestros preparativos. El distrito comunicará cualquier actualización a través de los correos electrónicos semanales de los viernes, a menos que haya una comunicación más oportuna que deba ocurrir. Por favor, también haga clic aquí para leer un aviso a los padres de la compañía de autobuses. 

Procedimientos de limpieza:  Hemos incrementado nuestra limpieza en las noches y fines de semana para enfocarnos en las perillas de las puertas, encimeras y áreas de alto tráfico. Esto incluye proveer más suministros y más oportunidades para que los estudiantes y el personal se laven las manos. El distrito escolar está comprando todos los suministros que necesitamos. Si quieren ayudarnos con los suministros, nuestras escuelas siempre pueden usar toallas de papel y/o papel de seda extra. Por favor no provea jabones personales, artículos de limpieza y desinfectantes para el salón de clases porque no pueden ser compartidos entre los estudiantes.

Ausencias: Hemos cambiado nuestros procedimientos de ausentismo y estamos suspendiendo nuestros anuncios de asistencia diaria y correos electrónicos automatizados en las escuelas de los grados K-8. Los estudiantes y el personal deben quedarse en la casa si están enfermos.

Actividades/Eventos: De acuerdo con el Departamento de Salud Pública de Massachusetts, el nivel de riesgo de Coronavirus en Massachusetts es bajo. Como resultado, estamos manteniendo nuestro horario normal de eventos y nos prepararemos antes de cada evento para tener un amplio suministro de jabón, toallas de papel y desinfectantes de manos. 

Finalmente, aquí hay algunos excelentes recursos del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades que le ayudarán a mantenerse informado y actualizado.

• Lo que necesita saber sobre la enfermedad coronavirus 2019 (COVID-19)

• Detenga la propagación de los microbios - ayudar a prevenir la propagación de los virus respiratorios como el COVID-19

Here is a look at the week ahead:

Tuesday is  primary election day and we expect increased traffic around the Tenney as voting takes place at our school. Staff will be on hand to help make sure our students are safe and we start and end the day efficiently. 

This week we celebrate National School Breakfast Week and hope to encourage more families to take advantage o of the healthy choices available for school breakfast, Methuen

You are invited to have breakfast with your child before school starts on Wednesday.  The menu is listed below along with prices. Upper school breakfast will be served 7:15 to 7:45 am and lower school families are invited to have breakfast at the Tenney 8:15 to  8:45.

Out of This World Menu:

Space Ranger - your choice of muffin or bagel and juice $1.00.

Comet – Egg & Cheese on and English Muffin and juice $1.00

Super Nova – Scrambled eggs, sliced ham, seasoned diced potatoes and juice $1.75.

You can read more about the program here.

Aquí está un vistazo a la semana que viene:

El martes es el día de las elecciones primarias y esperamos que aumente el tráfico alrededor del Tenney ya que la votación se lleva a cabo en nuestra escuela. El personal estará disponible para ayudar a asegurar que nuestros estudiantes estén seguros y que comencemos y terminemos el día eficientemente. 

Esta semana celebramos la Semana Nacional del Desayuno Escolar y esperamos animar a más familias a aprovechar las opciones saludables disponibles para el desayuno escolar, Methuen

Está invitado a desayunar con su hijo antes de que empiece la escuela el miércoles.  El menú está listado abajo junto con los precios. El desayuno de la escuela superior se servirá de 7:15 a 7:45 y las familias de la escuela inferior están invitadas a desayunar en el Tenney de 8:15 a 8:45.

Menú "Fuera de este mundo":

Space Ranger - su elección de panecillo o bagel y jugo $1.00.

Cometa - Huevo y queso y panecillo inglés y jugo $1.00

Super Nova - Huevos revueltos, jamón en rebanadas, papas sazonadas en cubitos y jugo $1.75.

Puede leer más sobre el programa aquí.

 Hello Tenney families, here is a look at next week:

We celebrate Spirit Week with all sorts of fun. Check out the details here and please consider donating to our Backpack program food pantry. Here are the details.

Our Peer Leaders are selling Smencils this week. You can place an order using this form.

Friday is an early release day with upper school dismissing at 11:15 and lower at 11:45. Lunch will be served.

And finally,  a reminder that the 17th through 21st is our winter break. 

Have a great weekend

 Hola familias de Tenney, aquí está un vistazo a la próxima semana:

Celebramos la Semana del Espíritu con todo tipo de diversión. Miren los detalles aquí y por favor consideren la posibilidad de donar a nuestra despensa de alimentos del programa de mochilas. Aquí están los detalles.

Nuestros líderes de pares están vendiendo Smencils esta semana. Pueden hacer un pedido usando este formulario.

El viernes es un día de descanso temprano, la escuela superior sale a las 11:15 y la inferior a las 11:45. Se servirá el almuerzo.

Y un recordatorio de que del 17 al 21 son nuestras vacaciones de invierno. 

Que tengan un buen fin de semana

Good afternoon Tenney families!

A few things as we end the week and get ready for the month of February:

Our Peer Leaders are busy doing great things, including  hosting a sock drive. Please consider donating new socks for people of all ages, from now until Valentine’s  Day. Peer leaders will collect the socks which will be donated to local shelters and other agencies that help folks in need. 

To celebrate our efforts, Friday, Feb. 7 will be  Crazy Sock Day. Donate some socks and wear a fun pair!.

A reminder to lower school parents that if you drop your child off after 8:30 am, you need to escort your child into the lower school office to sign in. Our parent drop off closes at 8:30 am so we can begin our learning. There is no staff available to accept your child and our doors are locked. Thank you for partnering with us to keep your child safe.

And finally, today we say goodbye to long-time Tenney kindergarten teacher, Jane Huzar, who retires. Mrs. Huzar, we wish you the best and thank you for your dedication to our students and staff. Happy Retirement!

¡Buenas tardes familias de Tenney!

Unas cuantas cosas mientras terminamos la semana y nos preparamos para el mes de febrero:

Nuestros líderes están ocupados haciendo grandes cosas, incluyendo la organización de una unidad de calcetines. Por favor, consideren la posibilidad de donar calcetines nuevos para gente de todas las edades, desde ahora hasta el día de San Valentín. Los líderes de pares recogerán los calcetines que serán donados a los refugios locales y otras agencias que ayudan a la gente necesitada. 

Para celebrar nuestros esfuerzos, el viernes 7 de febrero será el día de los calcetines locos.  ¡Donen algunos calcetines y usen un par divertido!.

Un recordatorio a los padres de la escuela primaria que si dejan a su hijo después de las 8:30 am, deben acompañarlo a la oficina de la escuela primaria para firmar. La entrega de los padres se cierra a las 8:30 am para que podamos comenzar nuestro aprendizaje. No hay personal disponible para aceptar a su hijo y nuestras puertas están cerradas. Gracias por asociarse con nosotros para mantener a su hijo a salvo.

Y finalmente, hoy nos despedimos de la maestra de jardín de infantes de Tenney, Jane Huzar, quien se retira. Sra. Huzar, le deseamos lo mejor y le agradecemos su dedicación a nuestros estudiantes y personal. Feliz jubilación!

Thank you to our students and families for a good week at the Tenney.

Today, progress reports were distributed. Please call the appropriate office with any questions or if you cannot reach your child’s teacher.

Tuesday, our lower school students will meet  in assemblies to discuss how to make our Tenney a bully-free school. On Friday, The Sandy Hook Promise brings the Start With Hello program to our sixth, seventh and eighth graders, showing them how to  recognize social isolation in our schools and communities and empower them to  help create a culture of inclusion and connectedness .

And finally, thank you to everyone who donated items for our school backpack program. Every week, our staff volunteers pack backpacks for students  who may go hungry over the weekend. We welcome all non-perishable donations, like granola bars, individual servings of soup, cereal, macaroni and cheese and juice boxes. Tenney families are so generous! And we are so appreciative!

Gracias a nuestros estudiantes y familias por una buena semana en el Tenney.

Hoy, los informes de progreso fueron distribuidos. Por favor llame a la oficina apropiada con cualquier pregunta o si no puede comunicarse con el maestro de su hijo.

El martes, nuestros estudiantes de la escuela inferior se reunirán en asambleas para discutir cómo hacer de nuestro Tenney una escuela libre de intimidación. El viernes, La Promesa de Sandy Hook trae el programa Comienza con Hola a nuestros estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado, mostrándoles cómo reconocer el aislamiento social en nuestras escuelas y comunidades y capacitarlos para ayudar a crear una cultura de inclusión y conexión.

Y finalmente, gracias a todos los que donaron artículos para nuestro programa de mochilas escolares. Cada semana, nuestros voluntarios del personal empacan mochilas para los estudiantes que pueden pasar hambre durante el fin de semana. Damos la bienvenida a todas las donaciones no perecederas, como barras de granola, porciones individuales de sopa, cereal, macarrones y cajas de queso y jugo. Las familias de Tenney son tan generosas! Y estamos tan agradecidos!

Happy Friday, Tenney families! Monday is Martin Luther King Day and we will have no school.

Our Tenney Backpack Program  is in need of supplies and I hope you can help us out. Each Friday, our staff members provides food to Tenney families to get them through the weekend. We fill  regular backpacks with non-perishable items, like individual sized pasta meals, Ramen noodle cups, cereal, granola bars, juice boxes. Some of our children depend on the breakfasts and lunches we serve during the school day and have limited access to food over the weekend. We are really low on supplies. Collection bins are set up outside both upper and lower school offices.  Thank you in advance for your support.

¡Feliz viernes, familias de Tenney! El lunes es el día de Martin Luther King y no tendremos escuela.

Nuestro programa de mochilas de Tenney necesita materiales y espero que usted pueda ayudarnos. Cada viernes, nuestro personal provee comida a las familias de Tenney para que puedan pasar el fin de semana. Llenamos la mochila regular con artículos no perecederos, como comidas de pasta de tamaño individual, tazas de fideos Ramen, cereal, barras de granola, cajas de jugo.  Algunos de nuestros niños dependen de los desayunos y almuerzos que servimos durante el día escolar y tienen acceso limitado a la comida durante el fin de semana. Estamos muy escasos de suministros. Los recipientes de recolección se colocan afuera de las oficinas de la escuela, tanto en la parte superior como en la inferior. Gracias de antemano por su apoyo.

Good afternoon Tenney families! We had a solid full week of learning and are looking forward to a great week ahead.

Here is what you need to know:

Our Geography Bee is scheduled for Wednesday and we can’t wait to see how much our upper school students know. We will keep you posted on the results.

If you have a child ready to enter kindergarten next year, I hope to see you at the Kindergarten Informational meeting on Thursday at the Timony, 6 to 7 pm.

Lower School students who are dropped off after 8:30 am should be escorted into the lower school to be signed in. Morning school drop off for our  kindergarten through Grade 4 students ends at 8:30. That is when drop off staff leaves the area to start their day teaching and the doors are locked.  We appreciate being partners with you to keep our students safe!

And as you plan ahead, just a reminder that Monday, Jan. 20 is  Martin Luther King Day. There is no school.

Buenas tardes familias de Tenney! Tuvimos una semana completa sólida y estamos esperando una gran semana por delante.

Esto es lo que necesitan saber sobre:

Nuestro concurso de geografía está programado para el miércoles y no podemos esperar a ver cuánto saben nuestros estudiantes de la escuela superior. Los mantendremos informados sobre los resultados.

Si usted tiene un niño listo para entrar al kindergarten el próximo año, espero verlo en la reunión informativa de Kindergarten el jueves en el Timony, 6 a 7 pm.

Los estudiantes de la escuela baja que son dejados después de las 8:30 am deben ser escoltados a la escuela baja para que se registren. El horario de la mañana para dejar a nuestros estudiantes de kindergarten a cuarto grado termina a las 8:30. Es entonces cuando el personal de entrega deja el área para comenzar su día de enseñanza y las puertas se cierran con llave.  Apreciamos ser socios con usted para mantener a nuestros estudiantes seguros!

Y como usted planea de antemano, sólo un recordatorio que el lunes, 20 de enero es el Día de Martin Luther King. No hay escuela.

We were so pleased to welcome our students back from vacation after a long and hopefully relaxing holiday break! Thank you to our families who made sure students were in school today and yesterday. We all worked hard to review all the things that go into creating a positive learning environment. Looking forward to the week ahead, our 7th and 8th graders will attend an assembly about the dangers of vaping on Thursday and our Academic Bowl participants will compete in their first meet Thursday at 5:30 at the CGS.  We look forward to a full week of school next week and lots of learning! 

Estuvimos muy contentos de recibir a nuestros estudiantes de vuelta de las vacaciones después de un largo y esperanzador descanso vacacional! Gracias a nuestras familias que se aseguraron de que los estudiantes estuvieran en la escuela hoy y ayer. Todos trabajamos duro para repasar todas las cosas que se necesitan para crear un ambiente de aprendizaje positivo. Esperando la semana que viene, nuestros estudiantes de 7º y 8º grado asistirán a una asamblea acerca de los peligros de vaping el jueves y nuestros participantes del Academic Bowl competirán en su primera reunión el jueves a las 5:30 en la CGS.  Esperamos tener una semana completa de escuela la próxima semana y mucho aprendizaje! 

Here is a look at the week ahead:

Hate making breakfast? Join us at the Relay for Life Pancake breakfast tomorrow.  Details are here  And what a deal! A family can feast for just $20.

On Tuesday, we host Frost Fest,  5:30-7:30 pm, a celebration of kindness and the Tenney community. We have dozens of baskets to raffle  featuring legos, slime-making kits, food, books for everyone, and gift cards. You can add to our kindness link,  pose with our kindness mural, browse our free book pantry and have your face painted. For a small fee, our guests can  create sand art or winter ornaments. There will be some free treats for students as well. At 7:15 we will illuminate the giant tree at  our middle school entry to signify how kindness can dispel darkness. We look forward to seeing you!

Parent-teacher conferences are Thursday and Friday. That means early dismissals both days. Upper school dismisses at 11:15, lower at 11:45. If you have not received invitations from teachers to meet, please contact the upper or lower school offices.

As the winter weather as arrived, we wanted to remind everyone that unless it is 25 degrees or below with the wind chill, students will be going outside for recess. We want students to come prepared for going outside each day. In inclement weather (rain or snow) students will have indoor recess. Indoor recess will be held in the following open spaces depending on the day and grade level in their classrooms and students will be to talk quietly l and play games during that time. 

¿Odias hacer el desayuno? Únete a nosotros en el desayuno de panqueques Relay for Life mañana.  Los detalles están aquí y ¡qué trato! Una familia puede darse un festín por sólo $20.

El martes, organizamos el Frost Fest, de 5:30 a 7:30 pm, una celebración de la bondad y la comunidad de Tenney. Tenemos docenas de canastas para sortear con legos, kits de adelgazamiento, comida, libros para todos y tarjetas de regalo.  Usted puede añadir a nuestro enlace de amabilidad, posar con nuestro mural de amabilidad, navegar por nuestra despensa de libros gratis y hacer que le pinten la cara. Por una pequeña cuota, nuestros huéspedes pueden crear arte en arena o adornos de invierno. También habrá algunas golosinas gratis para los estudiantes. A las 7:15 iluminaremos el árbol gigante a la entrada de nuestra escuela secundaria para indicar cómo la bondad puede disipar la oscuridad.  Esperamos verle pronto!

Las conferencias de padres y maestros son el jueves y el viernes. Eso significa salidas tempranas ambos días. La escuela superior sale a las 11:15, la inferior a las 11:45. Si usted no ha recibido invitaciones de los maestros para reunirse, por favor póngase en contacto con las oficinas de la escuela superior o inferior.

Cuando llegó el tiempo de invierno, queríamos recordarles a todos que a menos que haga 25 grados o menos con el frío del viento, los estudiantes saldrán afuera para el recreo. Queremos que los estudiantes vengan preparados para salir todos los días. En clima inclemente (lluvia o nieve) los estudiantes tendrán recreo en el interior. El recreo interior se llevará a cabo en los siguientes espacios abiertos dependiendo del día y el nivel de grado en sus salones de clase y los estudiantes hablarán en voz baja y jugarán juegos durante ese tiempo.