Class List Letter

posted Jun 17, 2016, 7:42 AM by snsierpina@methuen.k12.ma.us   [ updated Jun 17, 2016, 11:54 AM ]

June 20, 2016

 Dear Marsh Grammar School Parents and Guardians:

 I am writing this last letter of the 2015-2016 school year to update you the best I am able in these very uncertain times for our school system. While the Methuen Public School system continues to finalize the fiscal 2017 operating budget, the Marsh Grammar School administrative team is committed to working through difficult times and will continue to do everything we can to best educate students.

 Because of the uncertainty of the final FY 17 Methuen Public School Operating Budget, teacher assignments and supply lists will not be made available until mid to late August. There have been many teacher and other staff layoffs within the school department within the past 10 days. These layoffs could affect teacher assignments and schedules for next year, all of which will be determined in the summer months. When those lists are finalized, I will send a ConnectEd message to inform parents how those assignments will be made available (i.e. mailed home, posted at the school, etc.).

 Though times may be uncertain district-wide, one thing of which I am certain is that no matter how many teachers, administrators, or what the class size at the Marsh Grammar School, we will continue to deliver a quality educational program for students. The expectations set forth for students and staff will continue to be high and as an administrative team we will focus on safety, teaching, and learning through our programming. I am confident that the Marsh Grammar School staff will persevere through these difficult fiscal years.

 The students have their summer math packets and their summer reading lists at this point. Please encourage your child to continue reading and learning through the summer. If you should have any questions or concerns please feel free to contact us.

 The staff at the Marsh Grammar School will continue to dedicate our efforts to the families in our community. It is clear that the students, parents, and staff care about the Marsh Grammar School community and what can be accomplished when we work together.

 I wish you all a happy and healthy summer.


Junio 20, 2016

 Estimados Padres y Encargados de Marsh Grammar School:

 Escribo esta última carta del año escolar 2015-2016 para actualizarle lo mejor que puedo en estos momentos muy inciertos para nuestro sistema escolar.  Mientras que el sistema de las Escuelas Públicas de Methuen continuará finalizando el presupuesto operativo de 2017, el equipo administrativo de Marsh Grammar School se ha comprometido a trabajar a través de tiempos difíciles y seguiremos haciendo todo lo que podemos hacer para mejor educar a los estudiantes.

 Debido a la incertidumbre del presupuesto final del año fiscal 2017 de las Escuela Públicas de Methuen, las asignaciones del profesor y las listas de suministro no estarán disponibles hasta mediados a finales de agosto. Ha habido muchos despidos de profesores y otros despidos de personal dentro del departamento escolar dentro de los últimos 10 días. Estos despidos podrían afectar asignaciones del profesor y horarios durante el próximo año, todos de los cuales serán determinados en los meses de verano. Cuando aquellas listas sean finalizadas, enviaré un mensaje por teléfono para informarles a los padres como aquellas asignaciones estarán disponibles (por correo a la casa, publicado en la escuela, etc.).

 Aunque los tiempos pueden ser inciertos en todo el distrito, una cosa de que estoy seguro es que no importa cuántos profesores, administradores, o lo que el tamaño de clase en Marsh Grammar School es, seguiremos entregando un programa educativo de calidad para los estudiantes. Las expectativas establecidas para los estudiantes y el personal seguirán siendo altos, y como un equipo administrativo nos concentramos en la seguridad, enseñanza y aprendizaje a través de nuestra programación. Yo estoy seguro de que el personal de {school name} se persevera a través de estos difíciles años fiscales.

 Los estudiantes tienen sus paquetes de matemáticas de verano y sus listas de lectura del verano en este punto. Por favor anime a su hijo a seguir leyendo y aprendiendo durante el verano.  Si usted tiene algunas preguntas o preocupaciones, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros. 

 El personal de Marsh Grammar School continuará dedicando nuestros esfuerzos a las familias en nuestra comunidad.  Está claro que los estudiantes, los padres y el personal se preocupan por la comunidad de Marsh Grammar School y lo que puede ser llevado a cabo cuando trabajamos juntos.

 Yo les deseo un verano feliz y saludable. 

 

Comments