Sunday ConnectEd - 9/25

posted Sep 23, 2016, 6:29 AM by Stephen Sierpina

Good evening, this is Stephen Sierpina, supervising principal of the Marsh Grammar School.  I hope you’re all enjoying the weekend.  I’d like to keep everyone informed of what is happening at the Marsh and throughout the district.  Just a reminder that Friday, September 30 is an early release day due to staff professional development.  Also, the Fall Fundraiser is due back to school by Wednesday, September 28.  On Monday, October 3 Superintendent Scannell and Methuen Police School Resource Officer Supervisor, Sergeant Aiello will be hosting a School Safety Review meeting for all parents throughout the district.  The meeting will begin at 6:30 p.m. in the Timony School auditorium with a Q & A session to follow.  Reminder…MHS will be hosting an open house for all students in grades 5 through 8 on Saturday, October 8 from 10-1.  The Methuen Scholarship Committee will be hosting its annual BINGO Night this Friday, September 30, at Gaythorne Hall in Methuen.  Doors will open at 6:30 p.m. and all proceeds will benefit the students of the Methuen Public Schools.  Lastly, if your child was receiving free or reduced meals during the 2015-2016 school year and you have not yet submitted a new application for the 2016-2017 school year, please do so by Thursday, October 13.  If you do not submit an application by the 13th, your child will revert to paid status and will be required to pay full price for meals.  If you have already received a letter stating your child was approved for the 2016-2017 school year, you do not need to submit another application.  If you have any questions, please call the School Nutrition Office at 978-722-6010.  Please be sure to visit the Methuen Public Schools website and the Marsh website for all important information.  As always, if you have any questions, please contact the school at 978-722-9077.  Thank you and have a great evening.

 Buenas tardes, esta es Stephen Sierpina, supervisando el director de la Escuela de Gramática de Marsh. Espero que estés disfrutando del fin de semana. Me gustaría mantener a todos informados de lo que está sucediendo en el Pantano y en todo el distrito. Sólo un recordatorio de que el próximo viernes 30 de septiembre es un día de liberación temprana debido a que el desarrollo profesional del personal. Asimismo, la caída de recaudación de fondos se debe regresar a la escuela el miércoles, 28 de septiembre. El lunes, 3 de octubre de Superintendente de Policía y Methuen Scannell oficial de recursos escolares, el sargento Supervisor Aiello será anfitrión de una reunión de revisión de seguridad escolar para todos los padres en todo el distrito. La reunión comenzará a las 6:30 p.m. en el auditorio de la escuela Timony con un Q & A período de sesiones para seguir. Recordatorio…MHS será anfitrión de una casa abierta para todos los estudiantes en los grados 5 a 8 el sábado, 8 de octubre de 10-1. El Comité de becas de Methuen se celebra la Noche de Bingo anual este viernes, 30 de septiembre a Gaythorne Hall de Methuen. Las puertas abrirán a las 6:30 p.m. y los fondos recaudados serán destinados a los estudiantes de las escuelas públicas de Methuen. Por último, si su hijo era recibir comidas gratis o a precios reducidos durante el año escolar 2015-16 y aún no ha presentado una nueva solicitud para el año escolar 2016-2017, por favor, hágalo por el Jueves, 13 de octubre. Si no envía una solicitud por parte de la 13ª, su hijo volverá al estado pagado y estará obligado a pagar el precio completo para las comidas. Si usted ya ha recibido una carta indicando que su hijo fue aprobado para el año escolar 2016-2017, no necesita presentar otra solicitud. Si usted tiene cualquier pregunta, por favor llame a la oficina de Nutrición Escolar al 978-722-6010. Por favor, asegúrese de visitar el sitio web de Methuen escuelas públicas y el Pantano sitio web para toda la información importante. Como siempre, si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la escuela a 978-722-9077. Gracias y que tengan una excelente tarde.

Comments