Sunday ConnectEd - 4/2

posted Mar 31, 2017, 5:23 AM by snsierpina@methuen.k12.ma.us

Good evening, this is Stephen Sierpina, supervising principal of the Marsh Grammar School.  I hope you’re all enjoying the weekend.  I’d like to keep everyone informed of what is happening at the Marsh and throughout the district.  Just a reminder that MCAS testing for students in grades 3 through 8 will begin on Tuesday, April 4 – a full schedule was sent home and is also posted on the Marsh website under “Principal’s Message” and “Recent Announcements”.  Also, if you were unable to attend Kindergarten registrations, there will be three make-up dates and times.  The dates and times are Tuesday, April 11, Wednesday, May 3, and Thursday, June 8 and the times are 9-11, 12-2, and 6-8.  Registration will be held in the Family Resource Center located at 10 Ditson Place.  Lastly, please do not drop off lower school students before 8:15 a.m. as there will be no staff members on duty and it is a safety concern.  Please be sure to visit the Methuen Public Schools website and the Marsh website for all important information.  As always, if you have any questions, please contact the school at 978-722-9077.  Thank you and have a great evening.

 Buenas noches, esto es Stephen Sierpina, supervisando principal de la escuela secundaria de Marsh. Espero que todo lo que está disfrutando el fin de semana. Me gustaría mantener a todos informados de lo que sucede en el pantano y en todo el distrito. Sólo un recordatorio de que el MCAS pruebas para los estudiantes en los grados 3 a 8 comenzará el martes 4 de Abril - un programa completo fue enviado a casa y también está publicada en la página web de Marsh en “Mensaje de la directora” y “Anuncios recientes”. Además, si usted no pudo asistir a las inscripciones de Kinder, habrá tres fechas y horas de maquillaje. Las fechas y horarios son de martes, 11 de abril Miércoles, 3 de mayo y el jueves, 8 de junio y los tiempos son 9-11, 12-2 y 6-8. La inscripción se llevará a cabo en el Centro de Recursos para la Familia ubicada en 10 Ditson Place. Por último, por favor no dejar a los estudiantes de la escuela inferiores antes de las 8:15 am ya que no habrá ningún miembro del personal de guardia y es un problema de seguridad. Por favor, no deje de visitar el sitio web de las Escuelas Públicas de Methuen y el sitio web de Marsh para toda la información importante. Como siempre, si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con la escuela al 978-722-9077. Gracias y que tenga una gran noche.

Comments