Sunday ConnectEd - 1/29

posted Jan 27, 2017, 7:28 AM by snsierpina@methuen.k12.ma.us

Good evening, this is Stephen Sierpina, supervising principal of the Marsh Grammar School.  I hope you’re all enjoying the weekend.  I’d like to keep everyone informed of what is happening at the Marsh and throughout the district.  Girls in grades 3, 4, and 5 received a flyer earlier this month with information about how to register for Girls on the Run.  This is a great program that builds girls’ confidence and character and culminates in a 5K run in June.  If interested, flyers are available in both the lower and upper school offices.  On Wednesday, February 1, Superintendent Scannell is hosting a district-wide Kindergarten Registration informational meeting for parents.  The meeting will be held in the Timony auditorium beginning at 6:00 p.m.  If you have a child who will be 5 years old on or before September 1, 2017 this will be of great benefit to you.  On Tuesday, February 7 Superintendent Scannell & Assistant Superintendent Brandi Kwong will be hosting an informational parent meeting regarding the upcoming Next Generation MCAS 2.0 Assessment beginning at 6:00 p.m. in the Timony auditorium.  The meeting will include changes from past MCAS Assessments, how the students are being prepared for the new assessment, and there will be time for questions.  Lastly, on Thursday, February 16, acclaimed addiction specialist, Dr. Ruth Potee, will be in Methuen to deliver a highly educational and powerful presentation on about addiction and the effects of drugs on the adolescent brain.  This will take place in the Methuen High School auditorium beginning at 7:00 p.m. We hope to see everyone there.  As always, if you have any questions, please contact the school at 978-722-9077.  Thank you and have a great evening.

 Buenas noches, esto es Stephen Sierpina, supervisando principal de la escuela secundaria de Marsh. Espero que todo lo que está disfrutando el fin de semana. Me gustaría mantener a todos informados de lo que sucede en el pantano y en todo el distrito. Las niñas en los grados 3, 4 y 5 recibieron un folleto a principios de este mes con la información sobre cómo registrarse para Girls on the Run. Este es un gran programa que fomenta la confianza y el carácter de las niñas y culmina en una carrera de 5 kilómetros en junio. Si está interesado, folletos están disponibles en las oficinas de la escuela superior e inferior. El miércoles, 1 de febrero de Superintendente Scannell tendrá lugar un jardín de infancia Registro reunión informativa en todo el distrito para los padres. La reunión se llevará a cabo en el auditorio Timony comenzando a las 6:00 pm Si usted tiene un niño que va a ser de 5 años de edad en o antes de septiembre 1, 2017 esto será de gran beneficio para usted. El martes 7 de febrero de Superintendente Scannell y superintendente auxiliar Brandi Kwong será el anfitrión de una reunión de padres de información con respecto a la próxima 2.0 Evaluación de la próxima generación MCAS comenzando a las 6:00 pm en el auditorio Timony. La reunión incluirá cambios con respecto a anteriores evaluaciones del MCAS, cómo los estudiantes se están preparando para la nueva evaluación, y no habrá tiempo para preguntas. Por último, el jueves 16 de febrero de reconocido especialista en adicciones, la doctora Ruth Potee, estará en Methuen para ofrecer una presentación muy educativo y de gran alcance en acerca de la adicción y los efectos de las drogas en el cerebro de los adolescentes. Esto se llevará a cabo en el auditorio de Methuen High School secundaria que comienza a las 7:00 pm Esperamos verlos a todos allí. Como siempre, si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con la escuela al 978-722-9077. Gracias y que tenga una gran noche.

 

 

Comments