Sunday ConnectEd - 12/4

posted Dec 2, 2016, 6:30 AM by snsierpina@methuen.k12.ma.us   [ updated Dec 2, 2016, 10:36 AM ]

Good evening, this is Stephen Sierpina, supervising principal of the Marsh Grammar School.  I hope you’re all enjoying the weekend.  I’d like to keep everyone informed of what is happening at the Marsh and throughout the district.  On Wednesday, December 7 our upper school band students will be performing in the annual Holiday Concert beginning at 7PM in the auditorium.  On Thursday, December 8 we will be hosting our Choral Concerts with grades 5 & 6 students performing at 6PM and our grades 7 & 8 students performing at 7PM, both in the auditorium.  We hope you can all come out and support our wonderfully talented students.  On Friday, December 9 our PTO will be sponsoring the annual Holiday Store from 6-8PM.  Lastly, on December 15 – during Parent / Teacher conferences – administration will be hosting a parent presentation on PBIS.  As you know, PBIS is district wide and we want to provide all parents with information regarding the program.  There will be 2 sessions, one at 3:00PM and one at 5:30PM, both in the auditorium.  We hope all parents can attend to learn more about PBIS and ask any questions.  I will also post the presentation on the Marsh website next week.  As always, if you have any questions, please contact the school at 978-722-9077.  Thank you and have a great evening.

 Buenas noches, esto es Stephen Sierpina, supervisando principal de la escuela secundaria de Marsh. Espero que todo lo que está disfrutando el fin de semana. Me gustaría mantener a todos informados de lo que sucede en el pantano y en todo el distrito. El miércoles 7 de diciembre, nuestras estudiantes de la escuela superior de la banda se presentará en el concierto de vacaciones anual que comience a las 7 pm en el auditorio. El jueves 8 de diciembre se tendrá nuestro conciertos corales con los grados 5 y 6 estudiantes que rinden a 18:00 y nuestros grados 7 y 8 estudiantes con un desempeño a las 7PM, tanto en el auditorio. Esperamos que todos puedan salir y apoyar a nuestros estudiantes maravillosa y con talento. El viernes, de diciembre de 9 Nuestra PTO será el patrocinador de la tienda anual de vacaciones a partir de 6-8PM. Por último, el 15 de diciembre - durante las conferencias de padres / maestros - administración será el anfitrión de una presentación de los padres en PBIS. Como usted sabe, es PBIS en todo el distrito y queremos ofrecer a todos los padres con información sobre el programa. Habrá 2 sesiones, una a las 3:00 y otro a las 5:30, tanto en el auditorio. Esperamos que todos los padres pueden asistir para aprender más acerca de PBIS y hacer cualquier pregunta. También voy a publicar la presentación en el sitio web Marsh próxima semana. Como siempre, si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con la escuela al 978-722-9077. Gracias y que tenga una gran noche.

Comments