November 30...

posted Nov 30, 2018, 4:20 AM by Rebecca Gordon

Hello Marsh Families,


Happy Friday!  I can’t believe that December is already here!!


On Wednesday, the Academic Bowl will be held at the CGS at 5:30 and our Band Concert will be held here at the Marsh at 7 pm (doors open at 6:30). Tickets are $3 for adults, $2 for children, or $7 for a family of 3 or 4.


On Thursday, the Book Fair begins.  If you are interested in volunteering, please contact Ms. O’Dowd in the library.  


On Friday, the upper school will be holding their first PBIS assembly.  The Holiday Store, sponsored by the PTO, begins at 6 pm. If you are interested in volunteering, please contact the PTO.


Smart911 is a tool, in use by Methuen’s fire, police and EMT departments, which allows residents to sign up online and confidentially provide vital information for use by 911 call takers during an emergency, allowing first responders to make faster and more informed responses. Residents and visitors can create a safety profile for their whole household that includes any information they might want 911 dispatchers and first responders to have in the event of an emergency, such as allergy information or, pre-existing medical conditions., or disability or mobility issues. 
Smart911 is a national service that protects over 45 million people across 44 states and 3,100 communities.
Registering with Smart911 can easily be done from the city of Methuen home page, but for those who wish help in registering, representatives of the Methuen Commission on Disability will be at the reference area of the Nevins Memorial Library on Saturday, December 8 from 1 – 4 pm.  Please be advised that they cannot actually enter the data for you, so you may wish to come with someone who can do data entry for you.
With Smart911, citizens can link both home and work addresses to mobile phones, which can be passed on to responders in the field for more a detailed, rapid response. Additional information including pets in the home, vehicle details in the event of an accident, and even emergency contacts can all be included in a Safety Profile. All information is optional and the citizen has the ability to choose what details they would like to include. “The profiles and the information they contain are secure, and the program includes safeguards that prevent public safety officials from accessing them outside of an emergency,” said Chief Solomon.


Our December Newsletter is now posted on the website!  And please don’t forget to follow us on Twitter @MPSMarsh.


Have a great weekend!
Ms. Gordon


Hola familias de Marsh, ¡


Feliz Viernes! ¡No puedo creer que Diciembre ya esté aquí!


El Miércoles, el Academic Bowl se llevará a cabo en la CGS a las 5:30 y nuestro concierto de la banda se llevará a cabo aquí en la Marsh a las 7 pm (las puertas se abren a las 6:30). Los boletos cuestan $ 3 para adultos, $ 2 para niños o $ 7 para una familia de 3 o 4.


El Jueves, comienza la Feria del Libro. Si está interesado en ser voluntario, comuníquese con la Sra. O'Dowd en la biblioteca.  


El Viernes, la escuela intermedia  llevará a cabo su primera asamblea de PBIS. La Tienda de Vacaciones, patrocinada por el PTO, comienza a las 6 pm. Si está interesado en ser voluntario, por favor contacte al PTO.


Smart911 es una herramienta que utilizan los departamentos de bomberos, policía y EMT de Methuen. que permite a los residentes registrarse en línea y confidencialmente proporciona información vital para que la usen las personas que llaman al 911 durante una emergencia, permitiendo que los primeros respondedores respondan de manera más rápida e informada. Los residentes y los visitantes pueden crear un perfil de seguridad de toda su casa, que incluye toda la información que puede ser que desee el 911 despachadores y personal de primera respuesta para tener en caso de una emergencia, tales como información sobre alergias o, pre-existentes condiciones médicas., o problemas de discapacidad o movilidad. 
Smart911 es un servicio nacional que protege a más de 45 millones de personas en 44 estados y 3,100 comunidades.
El registro con Smart911 se puede hacer fácilmente desde la página de inicio de la ciudad de Methuen, pero para aquellos que deseen ayuda para registrarse, los representantes de la Comisión de Discapacitados de Methuen estarán en el área de referencia de la Biblioteca Nevins Memorial el Sábado 8 de Diciembre de 1 a 1 4 pm. Por favor tenga en cuenta que en realidad no pueden ingresar los datos por usted, por lo que es posible que desee que alguien lo acompañe para que pueda ingresar los datos para usted.
Con Smart911, los ciudadanos pueden vincular las direcciones de la casa y el trabajo con los teléfonos móviles, que pueden transmitirse a los encuestados en el campo para obtener una respuesta más rápida y detallada. Se puede incluir información adicional sobre mascotas en el hogar, detalles del vehículo en caso de accidente e incluso contactos de emergencia en un Perfil de Seguridad. Toda la información es opcional y el ciudadano tiene la capacidad de elegir qué detalles le gustaría incluir. "Los perfiles y la información que contienen son seguros, y el programa incluye salvaguardas que impiden que los funcionarios de seguridad pública accedan a ellos fuera de una emergencia", dijo el Jefe Salomón.


¡Nuestro boletín de diciembre ya está publicado en el sitio web! Y por favor no olvides seguirnos en Twitter @MPSMarsh.


¡Tengan un excelente fin de semana!
Sta. Gordon

Comments