Schools‎ > ‎Marsh Grammar School‎ > ‎

Marsh Announcements

September 13...

posted Sep 13, 2019, 5:12 AM by Rebecca Gordon

September 13, 2019


Happy Friday, Marsh Families!

We had a great first full week of school!

 

Next Week’s Events: 

Tuesday- Lower School Store is open.  *All LS students need a note in order to make purchases.*


Wednesday- Upper School Store is open.


Friday- Please join me at my Parent Coffee at 1:15 in the upper school cafe.



Meadow Farms Fundraiser has begun.  This is a major fundraiser for our PTO!  


Attention Upper School Families- The crossing guards aren’t at their post until 7:15 am.   Please be mindful of when your child is leaving your house! 


If your child is going to be absent, please call the absent line at 978-722-9085.  Press 1 for upper school and 2 for lower school.


Pick-up/drop-off are going smoothly.  Thank you for pulling all the way up to the end of the playground so that we can keep the cars moving and reduce wait time.  As it is a live traffic area, parents should remain in the car and students should exit the passenger side door. We want to ensure student safety!!  Also, please practice your pick-up number with your child! This will make the line go quicker! Thank you for your help with this!! 


Please click here to see all new flyers pertaining to the Marsh activities and events. All flyers in the folder are dated so you will see the newest one on top.


Please click here  to see all new community flyers and information such as Methuen Youth Programs,  Methuen Recreation Department Programs, SEPAC (special education advisory council) ELPAC (English Learner Parent Advisory Council), Nevins Library, Boy and Girl Scouts and other community based groups. All flyers in the folder are dated so you will see the newest one on top.


In partnership between the schools and the Police Department, Superintendent Brandi Kwong and Lieutenant Joseph Aiello will be hosting a School Safety Information Night on October 7, 2019 from 6-7pm in the Timony auditorium. We will focus on safety protocols and procedures in our schools. We hope to see you all there. 


Our Instructional Technology Information Night will take place on September 18, 2019 from 6-7pm in the Timony auditorium, the Superintendent, Assistant Superintendent, and the Director of Instructional Technology  will share information about K-2 iPad use in the classrooms, 3-8 Chromebook use in classrooms, Google use by students and teachers, integrating technology into our instructional practices, and specific information will be shared about how the district budgeted for these devices. 


As always, if you have questions or concerns, please contact me at anytime.


Ms. Gordon




Feliz Viernes, Marsh Families!

Tuvimos una excelente primera semana completa de clases!

 

Eventos de la Próxima Semana: 

Martes: la Tienda de la Lower School (Escuela Elemental) está abierta. * Todos los estudiantes de la(LS) Escuela Elemental necesitan una nota para realizar compras. *


Miércoles: la Tienda de Upper School (Escuela Intermedia)está abierta.


Viernes: Por favor, únete a mí en mi Café para Padres a la 1:15 en la caféteria  de la US (Escuela Intermedia).


La recaudación de fondos de Meadow Farms ha comenzado. Esta es una importante recaudación de fondos para nuestro PTO!  


Atención familias de la Upper School (Escuela Intermedia) Los guardias de cruce no están en su puesto hasta las 7:15 a.m. Tenga en cuenta cuándo su hijo se va de su casa! 


Si su hijo va a estar ausente, llame a la línea ausente al 978-722-9085. Presione 1 para la escuela intermedia  y 2 para la escuela elemental.


La recogida / devolución se realiza sin problemas. Gracias por llegar hasta el final del patio de juegos para que podamos mantener los autos en movimiento y reducir el tiempo de espera. Como es un área de tráfico en vivo, los padres deben permanecer en el automóvil y los estudiantes deben salir de la puerta del lado del pasajero. Queremos garantizar la seguridad de los estudiantes!! Además, por favor practique su número de recogida con su hijo! Esto hará que la línea vaya más rápido! Gracias por tu ayuda con esto!! 


Por favor haga clic aquí para ver todos los volantes nuevos relacionados con las actividades y eventos de Marsh. Todos los folletos de la carpeta están fechados, por lo que verá el más nuevo en la parte superior.


Por favor haga clic aquí  para ver todos los folletos comunitarios nuevos e información, como los Programas para Jóvenes de Methuen, los Programas del Departamento de Recreación de Methuen, SEPAC (consejo asesor de educación especial) ELPAC (Consejo Asesor de Padres como  Estudiantes de Inglés), Biblioteca Nevins, Boy and Girl Scouts y otros grupos comunitarios . Todos los folletos de la carpeta están fechados, por lo que verá el más nuevo en la parte superior.


En asociación entre las escuelas y el Departamento de Policía, la Superintendente Brandi Kwong y el Teniente Joseph Aiello organizarán una Noche de Información de Seguridad Escolar el 7 de Octubre del 2019 de 6 a 7 pm en el auditorio Timony. Nos enfocaremos en los protocolos y procedimientos de seguridad en nuestras escuelas. Esperamos verlos a todos allí. 


Nuestra Noche de Información de Tecnología Educativa tendrá lugar el 18 de septiembre de 2019 de 6 a 7 p.m.en el auditorio Timony, la Superintendente, el Superintendente Asistente y el Director de Tecnología de Instrucción compartirán información sobre el uso del iPad para  K-2 en los salones, 3-8 El uso de Chromebook en las salones, el uso de Google por parte de estudiantes y maestros, la integración de la tecnología en nuestras prácticas de enseñanza, y se compartirá información específica sobre cómo el distrito presupuesta para estos dispositivos. 


Como siempre, si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese conmigo en cualquier momento.


Srta. Gordon


Update... School Council Parent Election

posted Sep 10, 2019, 6:50 AM by Rebecca Gordon

Good Morning,

I have received some feedback from concerned parents about the integrity of the School Council Parent Election.  As a result, I have closed the Google Election and parents will be able to vote in person at the next PTO General Meeting on September 25 for the two open parent seats on the School Council.  Voting will take place just before the meeting from 6:30-7 pm.  Sorry for the confusion. 
Thanks!

Ms. Gordon



buenos días,

He recibido algunos comentarios de padres preocupados acerca de la integridad de la Elección de Padres del Concilio Escolar.  Como resultado, he cerrado la Elección de Google y los padres podrán votar en persona en la próxima Reunión General del PTO el 25 de septiembre por los dos puestos abiertos para padres en el Consejo Escolar.  La votación tendrá lugar justo antes de la reunión de 6:30 a 7 pm.  Perdón por la confusión. 

Gracias!

Ms. Gordon


Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator

Marsh School Council Vote - Parent Election

posted Sep 9, 2019, 9:22 AM by Rebecca Gordon

Good Afternoon,

As mentioned in last Friday’s email,  we need to hold School Council Elections for our 2 Parent Representatives as we currently have two open seats.  Using the following link, please vote for two parents. 

https://forms.gle/54683rht9n2h3Vq5A

Please vote only once.  Voting will be open through next Monday, September 16.   Thank you for your support.

Sincerely,

Ms. Gordon



Buenas tardes,
Como se mencionó en el correo electrónico del viernes pasado, necesitamos celebrar una elección para nuestros representantes de padres, ya que actualmente tenemos dos puestos abiertos para representantes de padres en el Consejo Escolar.  Usando el siguiente enlace, por favor vote por dos padres. https://forms.gle/54683rht9n2h3Vq5A
Por favor, vote sólo una vez.  La votación estará abierta hasta el próximo lunes 16 de septiembre.   
Gracias por su apoyo.


Sinceramente,

La Sra. Gordon




Translated by DeepL



Today's Practice Fire Drill...

posted Sep 9, 2019, 6:34 AM by Rebecca Gordon

Good Morning,

This is Ms. Gordon writing to inform you that this morning we had a practice fire drill.  All students left the building safely!  Everyone did a great job!
Thank you!

Ms. Gordon


Buenos días, 
Esta es la Sra. Gordon que llama para informarle que hoy tuvimos un ejercicio de simulacro de incendio. ¡Todos los estudiantes salieron del edificio de manera segura! ¡Todos hicieron un gran trabajo! 
¡Gracias!

Ms. Gordon

Emergency Trainings...

posted Sep 6, 2019, 7:27 AM by Rebecca Gordon

September 6, 2019


Dear Parents/Guardians,


I am writing to inform you of our required emergency trainings and procedures and also to send along some resources for you to use at home to talk to your child about these trainings and procedures.


Throughout the month of September, all students and staff will be trained on emergency procedures. Teachers and students have already been discussing and practicing fire drills in conjunction with the fire department. Beginning next week, all students will be discussing and practicing what to do in an emergency based on A.L.I.C.E. (Alert, Lockdown, Inform, Counter, Evacuate). Principals, SRO’s, and teachers focus on age appropriate discussions regarding an active shooter emergency.


Please review the attached documents and feel free to call the school if you have any questions or concerns about these procedures, trainings, or drills. Safety of all students and staff  is our number one priority. While we need to prepare for these emergencies, we recognize that these topics are difficult for many children to understand.


Thank you!
Ms. Gordon





Estimados Padres / Tutores:


Les escribo para informarles sobre nuestros entrenamientos y procedimientos de emergencia requeridos y también para enviarles algunos recursos para que puedan usar en casa para hablar con su hijo sobre estos entrenamientos y procedimientos.


Durante todo el mes de Septiembre, todos los estudiantes y el personal recibirán capacitación sobre procedimientos de emergencia. Los maestros y estudiantes han estado discutiendo y practicando simulacros de incendio en conjunto con el departamento de bomberos. A partir de la próxima semana, todos los estudiantes discutirán y practicarán qué hacer en caso de emergencia en base a A.L.I.C.E. (Alerta, Bloqueo, Informar, Contrarrestar, Evacuar). Los directores, los SRO’s, y los maestros se centran en discusiones apropiadas para la edad con respecto a una emergencia de tiradores activos.


Por favor revise los documentos adjuntos y siéntase libre de llamar a la escuela si tiene alguna pregunta o inquietud sobre estos procedimientos, capacitaciones o simulacros. La seguridad de todos los estudiantes y el personal es nuestra prioridad número uno. Si bien debemos prepararnos para estas emergencias, reconocemos que estos temas son difíciles de entender para muchos niños.


Gracias!
Ms. Gordon


September 6, 2019...

posted Sep 5, 2019, 12:37 PM by Rebecca Gordon

Happy Friday, Marsh Families!


We had a great week with all our students in attendance. It is wonderful to have everyone back now!

 

Next Week’s Events: 

Thursday- Meadow Farms Fundraiser Kick-Off Event.

*This is a major fundraiser for our PTO!  Students will be able to start selling after Thursday.  


If your child is going to be absent, please call the absent line at 978-722-9085.  Press 1 for upper school and 2 for lower school.


Pick-up/drop-off are going smoothly.  Thank you for pulling all the way up to the end of the playground so that we can keep the cars moving and reduce wait time.  As it is a live traffic area, parents should remain in the car and students should exit the passenger side door. We want to ensure student safety!!  Also, please practice your pick-up number with your child! This will make the line go quicker! Thank you for your help with this!! 


Please make sure you are following the Marsh on Twitter… @MPSMarsh.


We will be holding School Council Elections for our 2 Parent Representatives.  Please be on the lookout for Google Doc to vote.  


As always, if you have questions or concerns, please contact me at anytime.


Ms. Gordon



Feliz Viernes, Familias de la Marsh!

Tuvimos una gran semana con la asistencia de todos nuestros estudiantes. Es maravilloso tener a todos de vuelta ahora!

 

Próximos Eventos de la Próxima Semana: 

Jueves - Evento de lanzamiento de recaudación de fondos de Meadow Farms.

*Este es un gran recaudador de fondos para nuestro PTO! Los estudiantes podrán comenzar a vender    después del Jueves.  


Si su hijo va a estar ausente, llame a la línea ausente al 978-722-9085. Presione 1 para la escuela intermedia y 2 para la escuela elemental.


La recogida / dejarda se realiza sin problemas. Gracias por llegar hasta el final del patio de juegos para que podamos mantener los autos en movimiento y reducir el tiempo de espera. Como es un área de tráfico en vivo, los padres deben permanecer en el automóvil y los estudiantes deben salir de la puerta del lado del pasajero. Queremos garantizar la seguridad de los estudiantes!! Además, por favor practique su número de recogida con su hijo! Esto hará que la línea vaya más rápido! Gracias por su ayuda con esto!! 


Asegúrese de seguir a Marsh en Twitter ... @MPSMarsh.


Realizaremos elecciones del Consejo Escolar para nuestros 2 representantes de padres. Esté atento a Google Doc para votar.  


Como siempre, si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese conmigo en cualquier momento.


Srta. Gordon



August 30, 2019

posted Aug 29, 2019, 8:59 AM by Rebecca Gordon

August 30, 2019


Welcome Back, Marsh Families!

I hope everyone had a restful summer and a good first couple of days of school!  For our new families, each Friday afternoon, I send an email via IC messenger with the upcoming events and information for the following week.  Additionally, I will post on our website a monthly newsletter with highlights from the month and special information. Here is the first weekly email.  


Next Week’s Upcoming Events: 

Monday- No School


Tuesday- School Resumes


Wednesday- First Day of School for PreK & K

Wednesday- Open House for Grades 1&2 from 5-6 pm

Wednesday- Open House for Grades 3&4 from 6-7 pm


Thursday- Open House for Grades 5&6 from 5-6 pm

Thursday- Open House for Grades 6&7 from 6-7 pm


Friday- Upper School STAR Assemblies- Ask your child about it!


Here is the link to this month’s newsletter.  Please check it out...

http://www.methuen.k12.ma.us/schools/marsh-grammar-school-1/marsh-principal-s-message


If your child is going to be absent, please call the absent line at 978-722-9085.  Please 1 for upper school and 2 for lower school.


Please remember during parent pick-up/drop off to pull all the way up to the end of playground so that we can keep the cars moving and reduce wait time.  As it is a live traffic area, parents should remain in the car and students should exit the passenger side door. We want to ensure student safety!! Thank you for your help with this!!  


Please make sure you are following the Marsh on Twitter… @MPSMarsh.


We are looking forward to a wonderful school year.  As always, if you have questions or concerns, please contact me at anytime.


Ms. Gordon



Bienvenidos, Familias de la Marsh!

Espero que todos hayan tenido un verano reposado y buenos primeros días de escuela! Para nuestras nuevas familias, cada Viernes por la tarde, envío un correo electrónico a través de IC messenger con los próximos eventos e información para la semana siguiente. Además, publicaré en nuestro sitio web un boletín mensual con lo más destacado del mes e información especial. Aquí está el primer correo electrónico semanal.  


Próximos Eventos de la Próxima Semana: 

Lunes - No Clases


Martes - Regreso a la Escuela


Miércoles, Primer día de Clases para PreK & K

Miércoles, Casa Abierta para Grados 1 y 2 de 5 a 6 pm

Miércoles, Casa Abierta para Grados 3 y 4 de 6-7 pm


  Jueves,  Casa Abierta para Grados 5 y 6 de 5-6 pm

Jueves- Casa Abierta para Grados 6 y 7 de 6-7 pm


Viernes- Asambleas STAR de la Escuela Intermedia- ¡Pregúntele a su hijo sobre esto!


Aquí está el enlace al boletín de este mes. Por favor, eche un vistazo ...

http://www.methuen.k12.ma.us/schools/marsh-grammar-school-1/marsh-principal-s-message


Si su hijo va a estar ausente, llame a la línea ausente al 978-722-9085. Por favor marque el 1 para la escuela Intermedia y el 2 para la escuela Elemental.


Recuerde durante la recogida / entrega de los padres para llegar hasta el final del patio de juegos para que podamos mantener los autos en movimiento y reducir el tiempo de espera. Como es un área de tráfico en vivo, los padres deben permanecer en el automóvil y los estudiantes deben salir de la puerta del lado del pasajero. ¡Queremos garantizar la seguridad de los estudiantes¡¡ Gracias por su ayuda con esto!!  


Asegúrese de seguir a Marsh en Twitter ... @MPSMarsh.


Esperamos un maravilloso año escolar. Como siempre, si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese conmigo en cualquier momento.


.


Srta. Gordon


Meet & Greet for Ms. Bennett...

posted Jul 24, 2019, 8:15 AM by Rebecca Gordon

Please welcome Ms. Bennett, our new Lower School Associate Principal, to the Marsh!


You are cordially invited to a Meet & Greet 

for Ms. Bennett 

on Tuesday, August 13 from 4:00 -5:30 pm 

in the lower school cafe.


Hope to see you there!

Ms. Gordon 



¡Demos la bienvenida a la Sra. Bennett, nuestra nueva Directora Asociada de la Escuela Inferior, al Marsh!


Usted está cordialmente invitado a un Meet & Greet 

para la Sra. Bennett 

el martes 13 de agosto de 4:00 a 5:30 pm.

en la cafetería de la escuela inferior.


¡Espero verte allí!

Ms. Gordon

New Marsh Lower School Associate Principal...

posted Jul 17, 2019, 10:28 AM by Rebecca Gordon

​Good Afternoon,


I am excited to announce our new Lower School Associate Principal, Cynthia Bennett.  Mrs. Bennett has been in the Lawrence Public Schools as a Teacher, Curriculum Coach, and most recently, Assistant Principal since 2003.  Prior to Lawrence, Mrs. Bennett was a teacher in Florida.  During her interview with the committee, she talked about doing what is best for kids, supporting teachers with curriculum and instruction, and working collaboratively with families and our PTO.  We are so excited to have Mrs. Bennett join our Marsh Admin Team!  


A Meet & Greet will be scheduled for August.  Mrs. Bennett is looking forward to meeting the entire Marsh community!


Enjoy the rest of your summer!


Ms. Gordon

June 7, 2019...

posted Jun 7, 2019, 4:54 AM by Rebecca Gordon

Happy Friday, Marsh Families!  

I can’t believe this is our last weekend email.


My June newsletter is now posted on our website.  Please check it out!


Next Week’s Events...

Monday- Gr 8 to HS for BBQ


Tuesday-  Gr 8 Final Assembly at 6 pm


Wednesday- Early Release Day - Upper School dismissal is at 11:15 and lower school dismissal is at 11:45.


Thank you for a wonderful year!  Please have a terrific and safe summer.  As always if you have any questions or concerns, please don’t hesitate to contact me throughout the summer.  



Thanks!
Ms. Gordon




Feliz Viernes, Familias de la Marsh!

No puedo creer que este sea nuestro correo electronico de fin de semana.


Mi boletín de Junio ya está publicado en nuestro sitio web. Por favor, míralo!


Eventos de la Próxima Semana...

Lunes- Grado 8 a HS para BBQ


Martes- Grado 8 Asamblea Final(Graduación)  a las 6 pm


Miércoles- Día de salida temprana - La salida de la Escuela Intermedia es a las 11:15 y la salida de la Escuela Elemental  es a las 11:45.


Gracias por un maravilloso año! Por favor tenga un verano fenomenal y seguro. Como siempre, si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto conmigo durante todo el verano.  



Gracias!
Srta. Gordon


1-10 of 253