Good afternoon CGS families, 

I hope this email finds you and your loved ones healthy and safe.  

Please review the CGS Newsletter for this week's update.  

Please reach out to me with any questions you may have.  As always, thank you for your continued support!  

Be well and stay safe.

Mrs. Proietti

Principal

Buenas tardes, familias del CGS, 

Espero que este correo electrónico te encuentre a ti y a tus seres queridos sanos y salvos.  Por favor, revise el Boletín de la CGS para la actualización de esta semana.  

Por favor, pónganse en contacto conmigo con cualquier pregunta que puedan tener.  Como siempre, ¡gracias por su continuo apoyo!  

Esté bien y manténgase a salvo. 

Sra. Proietti
Directora

Good afternoon CGS families, 

I hope this email finds you and your loved ones healthy and safe.  

Please review the CGS Newsletter for this week's update.  

Please reach out to me with any questions you may have.  As always, thank you for your continued support!  

Be well and stay safe. 

Mrs. Proietti
Principal

Buenas tardes, familias del CGS, 

Espero que este correo electrónico te encuentre a ti y a tus seres queridos sanos y salvos.  Por favor, revise el Boletín de la CGS para la actualización de esta semana.  

Por favor, pónganse en contacto conmigo con cualquier pregunta que puedan tener.  Como siempre, ¡gracias por su continuo apoyo!  

Esté bien y manténgase a salvo. 

Sra. Proietti
Directora

Good afternoon CGS families, 

I hope this email finds you and your loved ones healthy and safe.  

Please review the CGS Newsletter for this week's update.  

Please reach out to me with any questions you may have.  As always, thank you for your continued support!  

Be well and stay safe. 

Mrs. Proietti
Principal

Buenas tardes, familias del CGS, 

Espero que este correo electrónico te encuentre a ti y a tus seres queridos sanos y salvos.  Por favor, revise el Boletín de la CGS para la actualización de esta semana.  

Por favor, pónganse en contacto conmigo con cualquier pregunta que puedan tener.  Como siempre, ¡gracias por su continuo apoyo!  

Esté bien y manténgase a salvo. 

Sra. Proietti
Directora

Good afternoon CGS families, 

I hope this email finds you and your loved ones healthy and safe.  

Please review the CGS belongings update . 

Please reach out to me with any questions you may have.  As always, thank you for your continued support!  

Be well and stay safe. 

Mrs. Proietti
Principal

Buenas tardes, familias del CGS, 

Espero que este correo electrónico te encuentre a ti y a tus seres queridos sanos y salvos.  Por favor, revise Actualización de las pertenencias del CGS .

Por favor, pónganse en contacto conmigo con cualquier pregunta que puedan tener.  Como siempre, ¡gracias por su continuo apoyo!  

Esté bien y manténgase a salvo. 

Sra. Proietti
Directora

Good afternoon CGS families, 

I hope this email finds you and your loved ones healthy and safe.  

Please review the CGS Newsletter for this week's update.  

Please reach out to me with any questions you may have.  As always, thank you for your continued support!  

Be well and stay safe. 

Mrs. Proietti
Principal

Buenas tardes, familias del CGS, 

Espero que este correo electrónico te encuentre a ti y a tus seres queridos sanos y salvos.  

Por favor, revise el Boletín de la CGS para la actualización de esta semana.  

Por favor, pónganse en contacto conmigo con cualquier pregunta que puedan tener.  Como siempre, ¡gracias por su continuo apoyo!  

Esté bien y manténgase a salvo. 

Sra. Proietti
Directora

Good afternoon CGS 8th grade families,

I hope this email finds you and your loved ones healthy during this difficult time.    

As our amazing 8th grade students say goodbye to the grammar school and head to high school, their accomplishments are deserving of recognition and celebration! This unexpected school closure has caused us to adjust and find new ways to support our students. Our goal is to help create a positive way for our 8th graders to conclude their many years at the CGS! The Superintendent and leadership team will be making many decisions as we progress, sharing with you along the way.  

One decision that I am happy to share is that we will be purchasing the CGS 2019-2020 yearbook for every 8th grade student.  If you have already purchased a copy online, you will be reimbursed. Mr. Carson is the Yearbook advisor.  Please contact him at jscarson@methuen.k12.ma.us with questions.  

This is just one of the ways we hope to celebrate the BEST 8th graders in Methuen.  
Stay tuned! 

Thank you for your continued support and involvement.

Mrs. Proietti
CGS Principal

Buenas tardes, familias de CGS octavo grado,
Espero que este correo electrónico te encuentre a ti y a tus seres queridos sanos durante este difícil momento.   

Mientras nuestros increíbles estudiantes de 8º grado se despiden de la escuela primaria y se dirigen a la secundaria, ¡sus logros merecen reconocimiento y celebración! Este inesperado cierre de la escuela nos ha hecho ajustar y encontrar nueva maneras de apoyar a nuestros estudiantes. Nuestra meta es ayudar a crear una forma positiva para que nuestros alumnos de 8º grado concluyan sus muchos años en el CGS! El Superintendente y el equipo de liderazgo tomarán muchas decisiones a medida que progresemos, compartiendo con ustedes a lo largo del camino.  

Una decisión que estoy feliz de compartir es que compraremos el anuario CGS 2019-2020 para cada estudiante de octavo grado.  Si ya han comprado una copia en línea, serán reembolsado. El Sr. Carson es el asesor del Anuario.  Por favor, contáctenlo en jscarson@methuen.k12.ma.us  si tienen preguntas.  

Esta es sólo una de las formas en que esperamos celebrar a los MEJORES alumnos de octavo grado en Methuen.  ¡Estén atentos! 

Gracias por su continuo apoyo y participación.

Sra. Proietti

Directora del CGS

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Good afternoon CGS families,
Please review this week's update and important information, by clicking this link: CGS Newsletter. I look forward to working with you this year.  
Have a great night,

Mrs. Proietti

Buenas tardes familias CGS,

Por favor, revise la actualización de esta semana y la información importante, haciendo clic en este enlace:Boletín de noticias.  Espero poder trabajar con ustedes este año.  
Que tengas una buena noche,
Sra. Proietti

Good afternoon CGS families, 

I hope you and your loved ones are healthy and safe!  My greatest concern is for your family, and its well-being.  Please take advantage of the Meals on Wheels school lunches (delivered by school bus) and the CARE center to support your needs.  Methuen is a wonderful community, and we are stronger together.  

Thank you for your continued efforts to partner with teachers to keep students engaged and positive.  In this very uncertain time, we will hopefully provide a sense of routine and normalcy for your children.  If you have not done so already, please respond to the communication from your child’s teacher, so that we can be sure students are supported and able to participate in remote learning. 

There will be no remote learning during the week of 4/17.

Please share the attached videos with your children.  We hope they bring a smile to their faces!  We miss them so much!  

Have a lovely weekend. 

Be well. 

Upper school remote video

Lower school remote video

Mrs. Proietti
Principal 

Buenas tardes, familias del CGS, 

¡Espero que usted y sus seres queridos estén sanos y salvos!  Mi preocupación más importante es por su familia, y su bienestar.  Por favor, aprovechen los almuerzos escolares de Meals on Wheels (entregados en el autobús escolar) y el centro CARE para apoyar sus necesidades.  Methuen es una comunidad maravillosa, y somos más fuertes juntos.  

Gracias por sus continuos esfuerzos para asociarse con los profesores para mantener a los estudiantes comprometidos y positivos.  En este tiempo tan incierto, esperamos proporcionar una sensación de rutina y normalidad para sus hijos.  Si aún no lo han hecho, por favor respondan a la comunicación del maestro de su hijo, para que podamos estar seguros de que los estudiantes reciben apoyo y pueden participar en el aprendizaje a distancia. 

No habrá aprendizaje a distancia durante la semana del 17 de abril.

Por favor compartan los videos adjuntos con sus hijos.  Esperamos que traigan una sonrisa a sus caras!  Los extrañamos mucho!  
Que tengan un buen fin de semana. 
Que estén bien. 

Video remoto de la escuela superior

Video remoto de la escuela inferior

Sra. Proietti

Director

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Due to the most recent advisory from the MA DPH and CDC over the concern of large group events and social distancing, we are postponing Family Shamrock Bingo which is set to take place on March 13th.  The district is monitoring the situation daily and we do hope events like this will be rescheduled for a later date.   

The safety and health of our students and faculty is our priority. 
If you have any questions  or concerns, do not hesitate to contact CGS Principal Katherine Proietti @ 978-722- 9051. 

Buenos días, familias del CGS,

Debido a la más reciente advertencia del MA DPH y CDC sobre la preocupación de los eventos de grandes grupos y el distanciamiento social, estamos posponiendo el evento FAMILY BINGO que se llevará a cabo el 13 de marzo.  El distrito está monitoreando la situación diariamente y esperamos que eventos como este sean reprogramados para una fecha posterior. 

La seguridad y la salud de nuestros estudiantes y profesores es nuestra prioridad. 
Si tienen alguna pregunta o preocupación no duden en contactarme al 978-722-9051 ext. 5211.

 

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

 

Good afternoon CGS families,
Please review this week's update and important information, by clicking this link: CGS Newsletter. I look forward to working with you this year.  
Have a great night,

Mrs. Proietti

Buenas tardes familias CGS,

Por favor, revise la actualización de esta semana y la información importante, haciendo clic en este enlace:Boletín de noticias.  Espero poder trabajar con ustedes este año.  
Que tengas una buena noche,
Sra. Proietti