Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Here is what is happening at the CGS this week…

• There is no school on Monday in observance of Veterans Day.  Thank you to all the men and women that have served our country.  The CGS thinks that YOU are the BEST!

• The PTO will meet in the Media Center on Tuesday from 6:00-7:00 pm.

Peer Leaders are currently holding their annual food drive.  Collection boxes for nonperishable food items are in each homeroom.  Please help our Peer Leaders help those I need in the Methuen area. We will be collecting food items through the month of November. Students will receive a Bulldog Buck for each item they donate!

Also, we are extending sign ups for Ski Club for grades 5-8 until November 19th.

Last, We are trying a new Holiday Fundraiser at the CGS.  Order forms were sent home last weekend. This festive fundraiser will support activities for CGS students.  The order form and payment need to be returned to the Upper or Lower offices by November 15th, 2018.  Checks can be made out to CGS.  I have had some calls about the size of the wreaths and kissing balls.  Wreaths are 27” in diameter, and kissing balls are 14” in diameter. Pick up will occur from 6:00- 8:00 pm in the CGS cafe on November 20th.  Thank you for your participation and your continued support.    

Holiday Fundraiser Flyer

That is all for this week. Have a great night!

Buenas tardes, familias de CGS. Este es el Sr. Reeve.

Esto es lo que está pasando en el CGS esta semana ...
No hay escuela el lunes en conmemoración del Día de los Veteranos. Gracias a todos los hombres y mujeres que han servido a nuestro país. El CGS piensa que TU eres el MEJOR!

El PTO se reunirá en el Centro de Medios el martes de 6: 00-7: 00 pm.

Los Líderes de Pares están celebrando su campaña anual de alimentos. Cajas de recolección para alimentos no perecederos están en cada salón. Por favor, ayude a nuestros Compañeros Líderes a ayudar a aquellos que necesito en el área de Methuen. Estaremos recolectando alimentos a lo largo del mes de noviembre. ¡Los estudiantes recibirán un Bulldog Buck por cada artículo que donen!

Además, estamos extendiendo las inscripciones para Ski Club para los grados 5-8 hasta el 19 de noviembre.

Por último, estamos probando un nuevo evento para recaudar fondos en el CGS. Los formularios de pedido fueron enviados a casa el fin de semana pasado. Esta recaudación de fondos festiva apoyará las actividades para los estudiantes de CGS. El formulario de pedido y el pago deben devolverse a las oficinas de Upper o Lower antes del 15 de noviembre de 2018. Los cheques se pueden enviar a CGS. He recibido algunas llamadas sobre el tamaño de las coronas y las bolas decorada. Las coronas tienen un diámetro de 27 "y las bolas decorada tienen un diámetro de 14". La recogida se realizará de 6:00 a 8:00 pm en la cafetería de CGS el 20 de noviembre. Gracias por su participación y su apoyo continuo.

Recaudación de Fondos de las festividades

Eso es todo por esta semana. Le deseo feliz noche!

Good afternoon,

I am writing to remind all Lower School parents that use Parent Pick-Up in the afternoon not to line up until 2:45.  I need to make sure that the Upper School children have all been picked up before that line can start, especially right along the sidewalk next to the building.  Recently, Lower School parents have started lining up as early as 2:20. When this happens, Upper School students have to walk between parked cars into the road to get in their cars.  This is a huge safety concern, which I am sure you can all understand. I would ask that Lower School Parents arrive no earlier than 2:45 for Parent Pick-Up. Please call me if you have any questions or concerns at 978 722 9051 ext. 5211.

Thank you,

Mr Reeve

Supervising Principal

CGS

Buenas Tardes,

Les escribo para recordarles a todos los padres de la Escuela Primaria que usan la línea para recoger los niños en las tardes, que no se alineen hasta las 2:45. Yo necesito asegurarme que los niños de la Escuela Media sean todos recogidos antes que la línea de la Primaria de inicio, especialmente en la cera de al lado del edificio. Recientemente los padres de la Escuela Primaria que se comienzan a linear tan temprano como las 2:20. Cuando esto pasa, los estudiantes de la Escuela Media tienen que caminar en medio de los carros parqueados. Esto es un gran problema de seguridad, y estoy seguro que todos me entienden. Yo les pido a los padres que planee llegar no más temprano de las 2:45 para la recoger los niños. Por Favor llameme si tiene alguna pregunta o preocupación al 978-722-9051 ext 5211.

Gracias,

Mr Reeve

Supervising Principal

CGS

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Here is what is happening at the CGS this week…

• Monday is picture retake day.  Also, the PTO will be holding its decorating night from 6-7:45.  The plan is to create decorations for both the Santa Parade float and our entry for the Festival of Trees.  Please consider volunteering for this event. You can sign up by emailing Mrs. Travers jrtravers@methuen.k12.ma.us

• There is no school on Tuesday for students.  

• On Wednesday Peer Leaders and the NJHS will meet from 2:30-3:15.

• On Thursday, Jr. SADD and  Student Council will meet from 2:30-3:15.

• On Friday, Upper School will have a Flannel Spirit Day.

That is all for this week. Have a great night!

Buenas tardes, familia CGS. Este es el Sr. Reeve.

Esto es lo que estara sucediendo en la CGS esta semana…

• El Lunes es el dia de retomar la foto. De igual manera el PTO tendrá una noche de manualidades de 6-7:45. El plan es crear la decoración para la carroza de la Parada de Santa y para el Festival de Arboles. Por favor considere participar de voluntario para este evento. Puede registrarse escribiéndole un correo a  la Sra. Jen Travers.jrtravers@methuen.k12.ma.us

• No tendremos clases el Martes para los estudiantes.

• El Miercoles los Peer Leaders se reuniran y el NJHS de 2:30-3:15.

• El Jueves, Jr.SADD y el consejo de estudiantes se reunirá de 2:30-3:15.

• El Viernes, la Escuela Media tendra el Dia del espiritu de la Franela.

Eso es todo por esta semana. Le deseo feliz noche!

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Here is what is happening at the CGS this week…

• All of next week is Red Ribbon Week to raise awareness for drug and alcohol prevention. Our Jr. SADD group will be running activities all week.

• Wednesday is both "Wear Red Day" in support of Red Ribbon Week, and "Wear Orange Day" in support of bullying prevention.  With two national events on one day, asking to wear two different color shirts, I guess you just pick one. Or wear a little bit of both! They are both good causes, so you can’t go wrong with either. Wednesday is also the day when 8th grade has its field trip to Camp Lincoln.

• On Thursday, Academic Bowl has its first meet at the Marsh from 3-5 pm.

• Friday is a half day for students.  Upper school will dismiss at 11:15, and Lower school will dismiss at 11:45

That is all for this week. Have a great night!

Buenas tardes, familia CGS. Este es el Sr. Reeve.

Esto es lo que estara ocurriendo en la CGS esta semana ...

• La semana completa será semana del Listón Rojo. Para crear conciencia de la prevención del alcohol y las drogas. Nuestro grupo Jr. Sadd tendra actividades toda la semana.

• El Miércoles  es el Dia de Usar Rojo  en apoyo a la semana del Listón Rojo y el Dia de usar color Naranja en apoyo a la prevención del Bullying. Con dos eventos nacionales en un mismo dia le pedimos que usen camisetas de dos colores, usted puede elegir uno de su preferencia si lo decide o puede usar un poquito de cada color. Ambas son buenas causas, no se puede equivocar al apoyar una o la otra. El Miércoles de igual manera los alumnos del grado 8 van de paseo a Camp Lincoln.

• El Jueves tendrá su primera reunión el Academic Bowl en la Marsh de 3-5pm.

• Viernes es medio dia de escuela para los estudiantes. La escuela Media se irá a casa a las 11:15, y la escuela Primaria a las 11:45.

Eso es todo por esta semana. Le deseo feliz noche!

Good afternoon CGS parents.  This is Mr. Reeve.

I am calling today to let you know that this afternoon there was a faint gas-like smell in two closets in the building.  As a precautionary measure, I evacuated the building and called the fire department to do an assessment. The fire department quickly determined that it was not a gas leak.  It turned out to be a trap in one of our pipe systems in the school sprinkler room that had dried out, which allowed the order to back track into the building from the sewage system.  Everything is okay. To be extra sure, the gas company was called in to check the systems as well and confirmed that there was no gas leak. If you have any questions, please call the school.

Buenas Tardes padres de la CGS. Soy el Sr. Reeve.

Les llamo para informarles que esta tarde tuvimos un ligero olor a gas en dos closet en el edificio. Como medida de precaución, yo evacue el edificio y llame el departamento de bomberos para que evalúen el lugar. El departamento de bomberos rápidamente determinó que no era un escape de gas. Resultó que una de las tuberías se resecó en las que suple el agua  a los rociadores de la escuela y al sistema de alcantarillado, todo estaba bien . Para estar bien seguros, llamamos la compañía de gas para que verifique el sistema y también nos confirmó que no teníamos una fuga de gas.

This message was sent after our first ALICE drill concluded at 10:00 this morning.

"Good Morning.  This is Mr. Reeve

I am calling to let you know that we just conducted a practice of our ALICE emergency procedures this morning here at the CGS. Everything is fine. Students and staff did a great job with this drill, and we have resumed our regular day schedules.

Thanks and have a great day!

Buen día, soy el Señor Reeve.

Les llamo para informarles que acabamos de realizar una práctica  de el procedimiento de emergencia Alice, esta mañana aquí en la CGS. Todo está bien. Los estudiantes y el personal hicieron un buen trabajo en este simulacro, y ya retomamos nuestra rutina diaria.

Gracias les deseo feliz resto del día"

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Here is what is happening at the CGS this week…

• Thursday is ‘Box Top Thursday.’ Make sure you get those box tops in.  

• On Friday, we have popcorn day and the PTO sponsored Trunk or Treat event from 6-8 here at the CGS.  See the CGS PTO webpage for more details, or call the school for more information.

That is all for this week. Have a great night!

Buenas tardes, familia CGS. Este es el Sr. Reeve.

Esto es lo que estara ocurriendo en la CGS esta semana ...

• El Jueves, es Box Top Thursday asegúrese de enviar los box tops.

• El Viernes, tendremos un dia de palomitas de maíz, y el PTO estará patrocinando el evento   Trunk or Treat de 6-8 aquí en la CGS. Visite la página de la CGS PTO para más detalles, o llame la escuela para más información.

Eso es todo por esta semana. Le deseo feliz noche!

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Here is what is happening at the CGS this week…

• There is no school on Monday the 8th.

• On Wednesday, the Yearbook Committee will meet from 2:30-3:15.

• On Thursday, Student Council will meet from 2:30-3:15

Information has recently been sent home for the CGS’ first ever “Trunk or Treat” PTO event to be held on October 19th.  We hope it will be a fun event for all, but we are still in need of volunteers to decorate their car trunks for the event.  See the CGS PTO webpage for more details, or call the school for more information.

Please be reminded that if your child was receiving free or reduced price meals during the 2017-2018 school year, and you have not submitted a new application for the 2018-2019 school year. You have until Friday, October 12th to do so. If you do not submit a new application by the deadline, your child will revert to a paid status as of October 15th and will be required to pay full price for their meals. If you have already submitted the form, you are all set.     

I have two exciting announcements from the Methuen High School.  The first is that Open House for grades 5-8 will be held on October 13th from 10-1.  Please see the link below for more information

http://www.methuen.k12.ma.us/schools/methuen-high-school/mhs-announcements/comeseerangerprideinaction-openhouseforgrades5-8-mhscommunityweekend-october12-132018

Similarly, Methuen Day  will he held on the same day, October 13th,  from 10-2. Information on those activities can be found on the link below.

http://www.methuen.k12.ma.us/schools/methuen-high-school/mhs-announcements/celebrateourcitymethuenday-saturdayoctober132018-1000amuntil200pm

That is all for this week. Have a great night!

Buenas tardes, familia CGS. Este es el Sr. Reeve.

Esto es lo que estara ocurriendo en la CGS esta semana ...

• El Lunes 8, no tendremos escuela.

• El Miercoles , el comité del Yearbook se reunirá de 2:30-3:15.

• El Jueves, el Consejo de estudiantes se reunirá de 2:30-3:15.

Recientemente le enviamos a casa información con respecto al Primer evento del PTO  “Trunk or Treat” este será celebrado el 19 de Octubre. Esperamos que este sea un evento divertido para todos, pero aún necesitamos voluntarios para decorar los baúles de sus carros para este evento .Visite la página de la CGS PTO para más detalles, o llamar a la escuela para más información.

Por favor no olvide si su(s) hijo(s) estaban recibiendo comida gratis o de precio reducido durante el año escolar 2017-2018 y no han presentado una nueva solicitud para el año 2018-2019, usted tiene hasta el Viernes, 12 de Octubre. Si no somete una nueva aplicación para la fecha límite, el estado será revertido a pago de precio completo, si usted ya recibió una carta en la que sus hijos fueron aprobados para el año escolar 2018-2019, por favor ignore este recordatorio.  

Tengo dos noticias emocionantes de parte de  Methuen High School. La primera es que el Open House para los grados 5-8 será el 13 de  Octubre de 10-1. Por favor visite el enlace para más información

http://www.methuen.k12.ma.us/schools/methuen-high-school/mhs-announcements/comeseerangerprideinaction-openhouseforgrades5-8-mhscommunityweekend-october12-132018

De igual manera, el Dia de Methuen  será el mismo día, 13 de Octubre, de  10-2. Información de ambas actividades  puede ser encontrada en el enlace de abajo.  

http://www.methuen.k12.ma.us/schools/methuen-high-school/mhs-announcements/celebrateourcitymethuenday-saturdayoctober132018-1000amuntil200pm

Eso es todo por esta semana. Le deseo feliz noche!

Good afternoon CGS Parents,

We just received the MCAS parent reports from the state and are preparing them to go home.  If you would like to pick your child’s results up here at school, please inform either the Upper or Lower School office by noon on Friday so that we can hold their report.  Otherwise, we will be sending the results home with your child on Friday afternoon.

Thank you and have a good night!

Buenas Tardes Padres de la  CGS,

Recibimos recientemente los reportes de los padres MCAS de parte del estado  y los preparamos para enviarlos a casa . Si usted desea venir a recoger los resultados de sus hijos aquí en la escuela, porfavor informe a la oficina de la Primaria o Escuela Media para el mediodía de este Viernes de esta manera le podemos guardar los reportes.  De otra manera, le estaremos enviando los resultados a casa con su hijo/a a casa el Viernes en la tarde.

Gracias , le deseo feliz noche!

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Just a few updates this week...

• On Tuesday, PTO will meet in the Media Center at 6:00.

• If your child was receiving free or reduced price meals during the 2017-2018 school year, and you have not submitted a new application for the 2018-2019 school year. You have until Friday, October 12th to do so. If you do not submit a new application by the deadline, your child will revert to a paid status as of October 15th and will be required to pay full price for their meals. If you have already submitted the form, you are all set.     

That is all for this week. Have a great night!

Buenas tardes, familia CGS. Este es el Sr. Reeve.

Solo unas pocas actualizaciones esta semana ...

• El Martes, PTO Va a reunirse en la Librería a las 6:00.

• Si su(s) hijo(s) estaban recibiendo comida gratis o de precio reducido durante el año escolar 2017-2018 y no han presentado una nueva solicitud para el año 2018-2019, usted tiene hasta el Viernes, 12 de Octubre. Si usted ya recibió una carta en la que sus hijos fueron aprobados para el año escolar 2018-2019, por favor ignore este recordatorio.  

Eso es todo por esta semana. ¡Tenga una gran noche!