Good afternoon, CGS families.  

Here is what’s happening at the CGS this week…

• There is no school Monday.  I hope we all take a moment to remember Dr. Martin Luther King Jr. and his contribution to our country.  He truly is a portrait of human greatness.

• On Tuesday, Drama Practice for cast and crew is 2:30-3:30.

• On Wednesday, Bowling Club will bowl from 2:30-5:45.  

• On Thursday, Drama Practice for cast and crew is 2:30-3:30.    

• Friday is “Meme Day” Spirit day, and a Popcorn day.

I hope everyone stays safe with the weather coming this weekend!  And Let’s go, Patriots!

That is all for this week. Have a great night!

Mr. Reeve

Buenas tardes, familia CGS. Soy el Sr. Reeve.

Esto es lo que estará pasando en la CGS esta semana …

• No hay escuela el lunes. Espero que todos nos tomemos un momento para recordar al Dr. Martin Luther King Jr. y su contribución a nuestro país. Él verdaderamente es un retrato de la grandeza humana.

• El martes, la práctica de drama para el reparto y el equipo es 2: 30-3: 30.

• El miércoles, Bowling Club jugará de 2: 30-5: 45.

• El jueves, la práctica de drama para el elenco y el equipo es 2: 30-3: 30.

• El viernes es el día del espíritu del "Día Meme" y un día de palomitas de maíz.

¡Espero que todos se mantengan seguros con el clima que viene este fin de semana! ¡Y vámonos, patriotas!

Eso es todo por esta semana. ¡Que tengan una gran noche!

Sr. Reeve

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Here is what is happening at the CGS this week…

• On Tuesday, Drama Practice for cast is 2:30-3:30, and there will be a PTO meeting at 6:00 pm in the Media center.

• On Wednesday, NHJS will have a ceremony rehearsal from 2:30-3:30, and Bowling Club will bowl from 2:30-5:45.  

• On Thursday, Drama Practice for cast is 2:30-3:30, Student Council will meet from 2:30-3:30, and Yearbook will meet from 2:30-3:15.   

• Friday is “One Color” Spirit day.

That is all for this week. Have a great night!

Buenas tardes, familia CGS. Soy el Sr. Reeve.

Esto es lo que estará pasando en la CGS esta semana …

• El Martes, Tendremos audición para las prácticas de Drama de 2:30-3:30, y de igual manera tendremos reunión del PTO en la librería a las 6:00 pm.

• El Miércoles, NHJS tendrá una ceremonia de ensayo de 2:30-3:30, y el club de boliche será de 2:30-5:45.

• El Jueves, la práctica de Drama para las audiciones será de 2:30-3:30,  el concejo estudiantil se reunirá de 2:30-3:30, y el Yearbook se reunirá de 2:30-3:15.

• El Viernes tendremos dia del espiritu “Viste de un solo Color”..

Eso es todo por esta semana. ¡Que tengan una gran noche!

Dear CGS Families!

We are excited to announce that our CGS Winter BESTival will be held on Saturday, January 26th from 9:30-12:30.  There will be so much to do and it's going to be so much fun! Crafts, games, appearances by Elsa, Anna and Olaf, a free throw contest, our famous Scavenger Hunt, and, believe it or nor, even more!  Come hear our Grade 3 and 4 BESTival Choir sing and win a chance to dress our principals up as PENGUINS! And if there is some snow, even better, because then we will be sledding on the back field! So set the date aside and get ready to have some fun!  

Estimada Familia CGS!

Estamos muy emocionados de anunciarles que nuestro CGS Winter BESTival será el Sábado, 26 de Enero de 9:30-12:30.  Tendremos mucho por hacer y estará muy divertido! Manualidades, juegos, y aparición de Elsa, Anna y Olaf, tendremos un concurso de tiro, nuestra famosa Búsqueda del tesoro, y, crealo o no, mucho más!  Venga a escuchar a nuestro Coro BESTival de los grados 3 y 4. Y gané la oportunidad de vestir su principal como un PINGUINO! Y si tenemos un poco de nieve, aún mejor, porque nos podremos desplazar en el patio de atrás!  Así que guarde la fecha y prepárese para un poco de diversión!

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Here is what is happening at the CGS this week…

• On Tuesday, Upper School Chorus will hold its Winter Concert at 7:00 pm.  

• Friday is “Wear Red or Green” Spirit day.  Friday is also a half day with upper school dismissal at 11:15, and lower school dismissal at 11:45.

With the cold and flu season starting to heat up, I have attached the school district’s policies on what symptoms to look for when deciding to send your child to school.  These are also the symptoms we look for at school to help determine when we call to have your child picked up. Please review these policies and call if you have any questions.

Symptoms For When A Child Should Stay Home, Or Be Sent Home

Next week is the winter holiday break.  School will resume on Wednesday, January 2nd.

That is all for this week. Have a great night!

Buenas tardes, familia CGS. Soy el Sr. Reeve.

Esto es lo que estará pasando en la CGS esta semana …

• El Martes, el Coro de la Escuela Media estará presentando su concierto de Invierno a las 7:00 p.m.

• El Viernes tendremos dia del espiritu “Viste de color Rojo o Verde”. El Viernes de igual manera es mediodía para los estudiantes con salida para la escuela media a las 11:15 y escuela primaria las 11:45.

Con la temporada de gripe y resfriados que recién da inicio, yo les añadí las pólizas del distrito escolar con relación a los síntomas que debemos prestar atención cuando decide  enviar sus hijos a la escuela. Estos son los síntomas que miramos en la escuela y que nos ayuda a determinar cuándo llamar para que recoja a su hijo/a en la escuela. Por Favor revise esas pólizas y llámenos si tiene alguna pregunta.

Symptoms For When A Child Should Stay Home, Or Be Sent Home

La proxima semana seran las vacaciones de invierno. La escuela volverá a su curso el Miércoles, 2 de Enero.

Eso es todo por esta semana. ¡Que tengan una gran noche!

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Here is what is happening at the CGS this week…

• The footbridge was reopened this week for use.

• On Tuesday, the PTO is hosting a dining night out at the Irish Cottage.  What a delicious way to support the school!

• On Wednesday, report cards will be issued, and the the band will hold its Winter Concert at 7:00 pm.

• Thursday and Friday are parent conference days.  Both days are half days with upper school dismissal at 11:15, and lower school dismissal at 11:45.  Conferences will be held from 6:00pm-8:00pm on Thursday night only.

A reminder that the Book Fair is not happening at parent conferences this year.  It will be rescheduled for the spring.

Please also be aware that the CGS will be host to the Merrimack Valley Opioid Forum this coming Monday (12/10).  On this day, the bus loop and its parking spaces will be closed off for use by school staff and parents from 7:00 am through 10:30 am.  The only exception to this will be the spaces for Nurse Pick Up if your child is sick or the Handicap parking. Please expect that if you are trying to drive into the loop during this time, you will be stopped and asked the reason you are using the loop, and, depending on the reason, directed to park elsewhere.  

That is all for this week. Have a great night!

Buenas tardes, familia CGS. Este es el Sr. Reeve.

Esto es lo que estará pasando en la CGS esta semana …

• El puente que nos conecta con el primer parqueo fue re-abierto esta semana

• El martes, el PTO está organizando una cena en el Irish Cottage. ¡Qué deliciosa manera de apoyar a la escuela!

• El Miércoles, estaremos enviando a casa el  reporte de notas, y la banda estará presentado el concierto de Invierno las 7:00 p.m

• El Jueves, y Viernes tendremos conferencia de Padres . Ambos días serán mediodía para los estudiantes  con salida para la escuela media a las 11:15 y escuela primaria las 11:45. Las conferencias de las 6:00 p.m-8:00 pm el Jueves en la noche solamente.  

Les quiero informar que la feria del Libro que usualmente se celebra durante la conferencia de padres no estará ocurriendo este año durante las conferencias. La estaremos celebrando durante la Primavera.  

Por favor no olvide que la  CGS estará celebrando el Merrimack Valley Opioid Forum este próximo Lunes (12/10).  En este dia, la rotonda de los autobuses y los parqueos a su alrededor estaran cerrado para el uso de el personal de la escuela y los padres a partir de las 7:00 am hasta las 10:30 am.  La única excepción a estos espacios sería los parqueos de la Enfermería por si tiene que recoger su hijos de la enfermería. Los parqueos de la rotonda del autobús no estarán disponibles si usted planea utilizarlo durante esta hora  le será cuestionado por la razón por la que está utilizando la rotonda durante ese momento y dependiendo la razón, lo enviaremos a estacionarse en su lugar correspondiente.

Eso es todo por esta semana. ¡Que tengan una gran noche!

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Here is what is happening at the CGS this week…

• The footbridge from the upper parking lot to the school remains closed for repair.  Anyone parking in the upper lot will need to use the sidewalk that runs along the driveway to the school.  I will continue to keep you informed of progress and when it will reopen.

• PTO meets Tuesday night at 6:00 in the Media center.

• On Wednesday, NJHS will meet from 2:30-3:30, and the CGS will host the Academic Bowl  meet from 5:30-7:30.

• On Thursday, Student Council will meet from 2:30-3:30.

• Friday is Popcorn day! We will have bags of popcorn available for $1.00.  

Unfortunately, due to unforeseen circumstances, we will need to postpone the Book Fair until the spring.  More information on that date will follow in the upcoming weeks.

Please see the blurb below about a community event happening next weekend:

Smart911 is a tool, in use by Methuen’s fire, police and EMT departments, which allows residents to sign up online and confidentially provide vital information to/for use by 911 call takers during an emergency, allowing first responders to make faster and more informed responses. Residents and visitors can create a safety profile for their whole household that includes any information they might want 911 dispatchers and first responders to have in the event of an emergency, such as allergy information or, pre-existing medical conditions., or disability or mobility issues.

Smart911 is a national service that protects over 45 million people across 44 states and 3,100 communities.

Registering with Smart911 can easily be done from the city of Methuen home page, but for those who wish help in registering, representatives of the Methuen Commission on Disability will be at the reference area of the Nevins Memorial Library on Saturday, December 8 from 1 – 4 pm.  Please be advised that they cannot actually enter the data for you, so you may wish to come with someone who can do data entry for you.

With Smart911, citizens can link both home and work addresses to mobile phones, which can be passed on to responders in the field for more a detailed, rapid response. Additional information including pets in the home, vehicle details in the event of an accident, and even emergency contacts can all be included in a Safety Profile. All information is optional and the citizen has the ability to choose what details they would like to include.

“The profiles and the information they contain are secure, and the program includes safeguards that prevent public safety officials from accessing them outside of an emergency,” said Chief Solomon.

That is all for this week. Have a great night!

Buenas tardes, familia CGS. Este es el Sr. Reeve.

Esto es lo que estará pasando en la CGS esta semana …

• El puente que nos conecta con el primer parqueo estará cerrado por reparaciones. Todo el que utilize el primer parqueo tendrá que utilizar la acera de al lado del parqueo de la escuela. Yo  los mantendré informado del proceso y cuando estara disponible nuevamente.

• El PTO se reunirá el Martes en la noche a las 6:00 en la Librería de la escuela.

• El Miercoles, NJHS se reunirá de 2:30-3:30, y la CGS tendrá la reunión de Academic Bowl  de 5:30-7:30.

• El Jueves, el Consejo de Estudiantes se reunirá de 2:30-3:30.

• El Viernes es Dia de Popcorn! Nosotros tendremos bolsas de palomitas disponibles por $1.00.  

Desafortunadamente, debido a circunstancias imprevistas, tendremos que posponer la Feria del Libro hasta la Primavera. Les compartiremos más información con relación a la nueva fecha en las próximas semanas.

Por favor vea la propaganda sobre un evento en la comunidad que estara ocurriendo el proximo fin semana:

Smart911 es una herramienta, utilizada actualmente por los siguientes departamentos Methuen’s fire, police and EMT departments, que le permite a los residentes registrarse en línea  y confidencialmente para proveer información  vital para ser usada por los que responden la llamada al 911 durante una emergencia., permitiéndole a los first responders responder de una manera mas rapida y con más información. Los residentes y visitantes pueden crear un perfil de seguridad para todos los habitantes del hogar esto incluye cualquier información que desee que la persona que asista con la emergencia tenga a mano  en caso de una emergencia. Como informacion sobre alergias o, condicion medica preexistente., o disabilidad o problemas de movilidad.

Smart911 es un servicio nacional que protege a más de 45 millones de personas alrededor de los  44 estados y 3,100 comunidades.

Registrarse con  Smart911 puede ser tan fácil como visitando la página de la Ciudad de Methuen, pero para esas personas que necesitan ayuda para registrarse, los representantes de la comisión de representantes de  Methuen Commission on Disability estarán en el área de referencia de la Nevins Memorial Library el Sábado, 8 de Diciembre de 1 – 4 pm. Porfavor tenga pendiente que ellos no pueden ingresar la información por usted, así que por favor lleve a una persona que pueda entrar la información por usted.

Con  Smart911, los ciudadanos pueden conectar ambos tanto la dirección de casa y como la del trabajo y con numeros de telefonos moviles, esa información puede ser compartida con los que atienden la emergencia para más detalles, y respuesta mas rapida . Información adicional incluyendo mascotas en el hogar, detalles del vehículo en caso de accidente, y hasta contactos de emergencia pueden ser incluidos en el Perfil de Seguridad. Toda la información es opcional y los ciudadanos tienen la habilidad de elegir qué detalles les gustaría incluir.  

“Los perfiles y la información contenida en los perfiles  está protegida , y el programa incluye seguridad que previene oficiales de seguridad de acceder a esta información fuera de una emergencia”  dice,Chief Solomon.

Eso es todo por esta semana. ¡Que tengan una gran noche!

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Here is what is happening at the CGS this week…

• The footbridge from the upper parking lot to the school will be closed for repair.  Anyone parking in the upper lot will need to use the sidewalk that runs along the driveway to the school. We anticipate repairs lasting 7-10 days, but I will keep you informed of progress and when it will reopen.

• Term One ends Friday.

That is all for this week. I hope everyone had a wonderful Thanksgiving!Have a great night!

Buenas tardes, familia CGS. Este es el Sr. Reeve.

Esto es lo que estará pasando en la CGS esta semana …

*El puente que nos conecta con el primer parqueo estará cerrado por reparaciones. Todo el que utilize el primer parqueo tendrá que utilizar la acera de al lado del parqueo de la escuela. Nosotros anticipamos que  las reparaciones duren de 7-10 días, pero los mantendré informado del proceso y cuando estara disponible nuevamente.

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Here is what is happening at the CGS this week…

• Starting on Monday, the footbridge from the upper parking lot to the school will be closed for repair.  Anyone parking in the upper lot will need to use the sidewalk that runs along the driveway to the school. We anticipate repairs lasting 7-10 days, but I will keep you informed of progress and when it will reopen.

• On Tuesday, anyone that ordered items from our Holiday Fundraiser can pick up their items from 6:00-8:00pm in the CGS Cafeteria.  

• Wednesday is Culture Spirit Day and the deadline for all NJHS essays. Wednesday is also a half day for students.  Upper School is dismissed at 11:15, and Lower School is dismissed at 11:45. There is no lunch served on this half day.  

• There is no school on Thursday or Friday.

I will be making some adjustments to the parent pick up routines to help facilitate a smoother and safer process for students.  Until I am ready to unroll those changes, please be reminded that lower school parents should not be lining up to pick up their children until technically 2:45, and certainly not along the sidewalk by the pick up doors prior to Upper School dismissal ending.  I would ask that once the new routine is set, all parent follow that routine for the safety of the students and staff on duty.

That is all for this week. Have a great night!

Buenas tardes, familia CGS. Este es el Sr. Reeve.

Esto es lo que estará pasando en la CGS esta semana …

*A partir del Lunes, el puente que nos conecta con el primer parqueo estará cerrado por reparaciones. Todo el que utilize el primer parqueo tendrá que utilizar la acera de al lado del parqueo de la escuela. Nosotros anticipamos que  las reparaciones duren de 7-10 días, pero los mantendré informado del proceso y cuando estara disponible nuevamente.

*EL Martes, todos los que ordenaron artículos de la recaudación de fondos de las fiestas podrán recoger los articulos de 6:00-8:00 pm en la cafetería de la CGS.

*El Miércoles es el Día del Espíritu Cultural y la fecha límite para la composición de NJHS. De igual manera el Miércoles es medio dia para los estudiantes. La escuela Media irá a casa a las 11:15 y la escuela Primaria irá a casa a las 11:45. No serviremos almuerzo ese medio dia.

*No tendremos escuela el Jueves y Viernes.

Eso es todo por esta semana. Le deseo feliz noche!

Yo estaré ajustando las rutinas para los padres recoger sus hijos estos cambios es para ayudarle a facilitar un proceso más seguro y ligero para los estudiantes. Hasta el momento  que esté listo para hacer esos cambios, por favor tenga pendiente que los padres de la escuela primaria no deben alinearse para recoger sus hijos hasta las 2:45, y no se pueden alinear en las aceras al lado de la puerta hasta que la salida de los estudiantes de la escuela media finalize. Yo les voy a pedir que una vez la rutina esté lista, todos los padres deben seguir esa rutina por la seguridad de los estudiantes y el personal en turno.

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Here is what is happening at the CGS this week…

• There is no school on Monday in observance of Veterans Day.  Thank you to all the men and women that have served our country.  The CGS thinks that YOU are the BEST!

• The PTO will meet in the Media Center on Tuesday from 6:00-7:00 pm.

Peer Leaders are currently holding their annual food drive.  Collection boxes for nonperishable food items are in each homeroom.  Please help our Peer Leaders help those I need in the Methuen area. We will be collecting food items through the month of November. Students will receive a Bulldog Buck for each item they donate!

Also, we are extending sign ups for Ski Club for grades 5-8 until November 19th.

Last, We are trying a new Holiday Fundraiser at the CGS.  Order forms were sent home last weekend. This festive fundraiser will support activities for CGS students.  The order form and payment need to be returned to the Upper or Lower offices by November 15th, 2018.  Checks can be made out to CGS.  I have had some calls about the size of the wreaths and kissing balls.  Wreaths are 27” in diameter, and kissing balls are 14” in diameter. Pick up will occur from 6:00- 8:00 pm in the CGS cafe on November 20th.  Thank you for your participation and your continued support.    

Holiday Fundraiser Flyer

That is all for this week. Have a great night!

Buenas tardes, familias de CGS. Este es el Sr. Reeve.

Esto es lo que está pasando en el CGS esta semana ...
No hay escuela el lunes en conmemoración del Día de los Veteranos. Gracias a todos los hombres y mujeres que han servido a nuestro país. El CGS piensa que TU eres el MEJOR!

El PTO se reunirá en el Centro de Medios el martes de 6: 00-7: 00 pm.

Los Líderes de Pares están celebrando su campaña anual de alimentos. Cajas de recolección para alimentos no perecederos están en cada salón. Por favor, ayude a nuestros Compañeros Líderes a ayudar a aquellos que necesito en el área de Methuen. Estaremos recolectando alimentos a lo largo del mes de noviembre. ¡Los estudiantes recibirán un Bulldog Buck por cada artículo que donen!

Además, estamos extendiendo las inscripciones para Ski Club para los grados 5-8 hasta el 19 de noviembre.

Por último, estamos probando un nuevo evento para recaudar fondos en el CGS. Los formularios de pedido fueron enviados a casa el fin de semana pasado. Esta recaudación de fondos festiva apoyará las actividades para los estudiantes de CGS. El formulario de pedido y el pago deben devolverse a las oficinas de Upper o Lower antes del 15 de noviembre de 2018. Los cheques se pueden enviar a CGS. He recibido algunas llamadas sobre el tamaño de las coronas y las bolas decorada. Las coronas tienen un diámetro de 27 "y las bolas decorada tienen un diámetro de 14". La recogida se realizará de 6:00 a 8:00 pm en la cafetería de CGS el 20 de noviembre. Gracias por su participación y su apoyo continuo.

Recaudación de Fondos de las festividades

Eso es todo por esta semana. Le deseo feliz noche!