Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Just a few updates this week...

• Our PTO fundraiser will extend chocolate pick up at the school.  It will be available Tuesday and Wednesday this week from 5pm-8pm in the main lobby.  Please help us with this fundraiser, as it is the main fundraiser to support all the PTO contributes to our school community.

• Tuesday the 25th is Picture Day!

• Friday is our first half day, Upper School is dismissed at 11:15, and Lower School is dismissed at 11:45     

That is all for this week. Have a great night!

Buenas tardes, familia CGS. Este es el Sr. Reeve.

Solo unas pocas actualizaciones esta semana ...

• Nuestra recaudación de fondos va a extender los días para recoger los chocolates en la escuela. Estarán disponibles Martes y Miércoles de esta semana de 5pm-8pm en el pasillo principal. Por favor ayudenos  con esta recaudación de fondos debido a que es para apoyar al PTO con nuestra comunidad escolar.

• El Martes 25 es el dia de la foto escolar!

• El Viernes es medio dia de escuela, Escuela Media con hora de salida a las 11:15, y la Escuela Primaria con hora de salida a las 11:45     

Eso es todo por esta semana. ¡Teng una gran noche!

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

Just a few updates this week...

• Our PTO fundraiser will start this Monday and run through October 17th.  Chocolate pick up time at the school will be from 5pm-8pm Monday through Thursday each week.

• Also, starting on Monday, CGS Lower school students will revert to eating snack back in the school cafeteria, and not in their classrooms as they do now.

• Friday is our first popcorn day at the CGS.  Popcorn will be sold in the cafeteria for $1.00 a bag.    

That is all for this week. Have a great night!

Buenas tardes, familias de CGS. Este es el Sr. Reeve.

Solo unas pocas actualizaciones esta semana ...

Nuestra recaudación de fondos PTO comenzará el lunes y se extenderá hasta el 17 de octubre. La hora de recogida de chocolate en la escuela será de 5 p.m. a 8 p.m. de lunes a jueves de cada semana.

Además, a partir del lunes, los estudiantes de CGS Lower School volverán a comer bocadillos en la cafetería de la escuela, y no en sus clases como lo hacen ahora.

El viernes es nuestro primer día de palomitas de maíz en el CGS. Popcorn se venderá en la cafetería por $ 1.00 por bolsa.

Eso es todo por esta semana. ¡Tener una gran noche!

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

There’s not much to report for the upcoming week, but here are some things to keep in mind for the month of September….

• We had our first fire drill on Thursday.  Everyone did a great job safely exiting the building.  We will be reviewing our ALICE procedures with students within the first few weeks of school, and scheduling a practice in the month of September.

• Our PTO fundraiser will be starting up soon, please be on the lookout for that informations coming home with your students.

• Tuesday September 25th is the CGS picture day.  Flyers for that will be sent home in the upcoming weeks.  

That is all for this week. Have a great night!

Buenas Tardes, familia de la CGS. Soy el Sr. Reeve.

No tenemos mucho que reportarle para la próxima semana, pero aquí le tenemos algunas cosas para que tenga pendiente en el mes de Septiembre….

• Nosotros tuvimos nuestro primer simulacro de incendio el Jueves. Todos hicieron un buen trabajo al salir del edificio de manera segura. Vamos a repasar el procedimiento ALICE  con los estudiantes en las próximas semanas de escuela, y agendar una práctica en el mes de Septiembre.

• Nuestra recaudación de fondos del PTO pronto dará inicio, por favor este pendiente de la información que irá a casa con su estudiante.

• El Martes 25 de Septiembre es el dia de la foto escolar . Los folletos le  llegaran a casa en las próximas semanas.

Eso es todo por esta semana. Que tenga buena noche.

Good evening, CGS Families!

This is Mr. Reeve with my first Sunday message of the year!  How exciting! The entire CGS staff is excited to get the new year underway, so here are some important reminders for the upcoming week…

• Open Houses for Lower School are on Monday, August 27th.  Kindergarten is from 3:30-4:30, grades 1 and 2 are from 5:00-6:00, and grades 3 and 4 are from 6:00-7:00. Open Houses for families that work the 2nd or 3rd shift is from 11:00am-12:00pm.

• The first day of school for students 1-8 is Tuesday, August 28th.  It is a full day. The 28th is also Open House for Upper School. Grades 5 and 6 are from 5:00-6:00, and grades 7 and 8 are from 6:00-7:00.

• Friday the 31st is a half day for students.  Upper school is dismissed at 11:15, and Lower school is dismissed at 11:45.  

Please remember that this weekend is also a long weekend with both Monday and Tuesday off.  School will resume on Wednesday, September 5th, which is also the first day for Kindergarten students.  

I hope everyone enjoyed their summer!  Have a great night!

Buenas noches, familias de CGS!

¡Este es el Sr. Reeve con mi primer mensaje dominical del año! ¡Que interesante! Todo el personal de CGS está entusiasmado de comenzar el nuevo año, así que aquí hay algunos recordatorios importantes para la próxima semana ...

Las Casas Abiertas para la Escuela Inferior son el lunes, 27 de agosto. Kindergarten es de 3:30 a 4:30, los grados 1 y 2 son de 5:00 a 6:00 y los grados 3 y 4 son de 6:00 a 7:00. Open Houses para familias que trabajan en el 2 ° o 3 ° turno es de 11:00 a.m. a 12:00 p.m.

El primer día de clases para los estudiantes 1-8 es el martes, 28 de agosto. Es un día completo. El 28 también es Open House para Upper School. Los grados 5 y 6 son de 5: 00-6: 00, y los grados 7 y 8 son de 6: 00-7: 00.

El viernes 31 es un medio día para los estudiantes. La escuela superior se cierra a las 11:15, y la escuela inferior se cierra a las 11:45.

Recuerde que este fin de semana también es un fin de semana largo, con lunes y martes libres. La escuela se reanudará el miércoles, 5 de septiembre, que también es el primer día para los estudiantes de Kínder.

¡Espero que todos hayan disfrutado su verano!

8/1/18

Hello, CGS Families.  This is Mr Reeve with my first message of the school year.  I hope you are still enjoying your summer vacations with friends and family.  Much has been happening over the summer months at the CGS! Not the least of which is all the hard work our custodial staff puts into making our building shine.  They help make the CGS look the BEST! Here are some important dates and information as we look forward to the 2018-2019 school year....

First up is the Open House schedule:

 Monday, August 27th

Kindergarten: 3:30pm- 4:30pm

Grades 1 and 2: 5:00pm-6:00pm

Grades 3 and 4: 6:00pm-7:00pm

Also on the 27th is the additional time slot for 2nd and 3rd shift families will be from 11:00am-12:00pm for all grades 1-8.  This Open House time slot is only for families that work 2nd or 3rd shift.  Though you may be free at that time, please attend the scheduled Open House for your child’s grade level if you do not work the 2nd or 3rd shift. Thanks for understanding and helping the CGS better support and communicate with all of our families!   

Tuesday, August 28th

Grades 5 and 6: 5:00pm-6:00pm

Grades 7 and 8: 6:00pm-7:00pm

• August 28th is the first day of school for grades 1-8.  It is a full day for students.

• September 5th is the first day for  PreK and Kindergarten, also a full day for Kindergarten.

• September 5th from 8:45-9:15 am, Tea & Tissues event for kindergarten parents in the CGS café.

Here are some additional important dates for Kindergarten!!

See you all very soon!

Mr. Reeve

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve.

I am calling to remind everyone that tomorrow is the last day of school, and it is a full day for students.  Dismissals will be at their regular time, not the half day dismissal times. Students will also be issued their report cards tomorrow.  

I would also like to take a quick second to thank all the teachers and staff here at the CGS for a great year.  Everyone works very hard to provide our kids the BEST school experience possible. And thanks to all of you for your support of the CGS community.

Have a great summer!

Buenas tardes, familia CGS.  Soy el Sr. Reeve.

Les llamo para recordarles a todos que mañana es el ultimo dia de escuela y es un dia completo para los estudiantes.  La hora de salida será el horario regular, y no el horario de medio día. Los estudiantes van a recibir el reporte de notas mañana.

Tambien me gustaria tomar un segundo para agradecerles a los maestros y el personal de  la CGS por un buen año. Todos trabajaron muy duro para darle lo mejor a nuestros niños y  la mejor experiencia escolar posible.. Y gracias a todos por el apoyo a la comunidad CGS.

Les deseo un feliz verano!

Good evening, CGS Families.  This is Mr. Reeve.

I am calling everyone tonight to let you know that classroom assignments for next year will not be listed on your child’s report card when they are sent home on Friday.  As so much is still unsettled in the budget, we anticipate posting class lists on the school’s web page the last week in July. When you receive your child’s report card, their student ID number will be highlighted for you.  In the last week of July, class assignments will be posted using this number, not your child’s name. You will need to keep this number handy for that reason. Most of the older kids know their number, as it is the same as their lunch number.  We will still have Move -Up Day on Friday, but we will do it by grade level and not individual homerooms. Please call the school with any questions.

Thanks and have a good night.

Buenas Tardes, Familia CGS.  Soy el Sr. Reeve.

Le llamo esta noche para informarles que las asignaciones de salones de clases para el próximo año no estarán en el reporte de nota de sus hijos que se irán a casa el Viernes. Debido a que  el presupuesto aun no esta estable, anticipamos colocar esa información de la lista de clases en la página de la escuela la última semana de Julio. Cuando usted reciba el reporte de notas, el número de identificación del estudiante va a estar subrayado para usted. En la última semana de Julio, la información de la asignación del salón de clases estará colocada en la página usando el número de estudiante, no con el nombre de su hijo/a . Necesita tener ese número a mano por esa razón. La mayoría de los estudiantes de más edad saben su número, debido a que es su número del almuerzo. Nosotros aún vamos a tener un dia  Move -Up Day el Viernes, pero lo haremos por grado y no por salones individualizados. Por Favor llame a la escuela si tiene alguna pregunta.

Gracias le deseo feliz noche.

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve with my Sunday Update.

Here’s what is happening at the CGS this week:

• On Monday, no activities are planned.  It will be hot, so please send students in with water bottles.  We will do our best to move kids through our air conditioned spaces.

• On Tuesday, we will have our Upper School Picnic.  

• On Wednesday, Lower School will have its picnic.  It was originally scheduled for Monday, but, due to the projected heat index, we moved it to Wednesday.

• On Thursday, Upper School Jump rope team will have its field trip.

• Thursday and Friday are the Upper School Olympics days depending on your grade level.  Sadly, there is no morning movement on Friday; however, we will say goodbye to our 8th grade with their Boo Hoo Breakfast in the morning.

• Report Cards will be sent home Friday.  

Congratulations to our 8th grade class of 2018.  We had a great Final Assembly Friday night. Thank you to all the parents, families, and faculty that attended.  It truly was a community event.  

Thanks also to Mr. Smith and Mrs. Travers for putting together the musical accompaniment for the evening.  All are reasons why CGS is the BEST!

That’s it.  Have a good night!

Buenas tardes, familias de CGS. Este es el Sr. Reeve con mi Actualización dominical.

Esto es lo que está sucediendo en el CGS esta semana:

El lunes, no hay actividades planeadas. Habrá calor, así que envíe a los estudiantes con botellas de agua. Haremos nuestro mejor esfuerzo para mover a los niños a través de nuestros espacios con aire acondicionado.

El martes, tendremos nuestro Picnic de la Escuela Superior.

El miércoles, Lower School tendrá su picnic. Originalmente estaba programado para el lunes, pero debido al índice de calor proyectado, lo cambiamos al miércoles.

El jueves, el equipo de Upper School Jump rope tendrá su excursión.

El jueves y el viernes son los días de Olimpiadas de la Escuela Superior dependiendo de su nivel de grado. Tristemente, no hay movimiento moring el viernes; sin embargo, nos despediremos de nuestro 8º grado con su desayuno Boo Hoo.

Las libretas de calificaciones serán enviadas a casa el viernes.

Felicitaciones a nuestra clase de octavo grado de 2018. Tuvimos una gran Asamblea final el viernes por la noche. Gracias a todos los padres, las familias y la facultad que asistieron. Realmente fue un evento comunitario
Gracias también al Sr. Smith y a la Sra. Travers por armar el acompañamiento musical para la noche. ¡Todos son motivos por los que CGS es el MEJOR!

Eso es. ¡Tenga una buena noche!

Good afternoon, CGS families.  This is Mr. Reeve with my Sunday Update.

Here’s what is happening at the CGS this week:

• On Monday, grade 8 has their trip to Methuen high, the Academic Bowl Finals will be held from 3:30-5:30 at the Tenney, and the lower school will have its Olympics field day.  Students are encouraged to wear their olympic shirt if they purchased one, or the color of their grade level, which are Green for PreK and K, Yellow or gold for grade 1, red for grade 2, Green for grade 3, and Gold for grade 4.  

• On Tuesday, Upper School Jump Rope Team will practice at 7:15 and the 8th grade will have their Spirit of Boston Cruise.  

• On Wednesday, the Mobile Dentist will be at the CGS and 20 plus will go on their field trip to Boston..

• On Thursday, 3rd grade has its field trip to Drumlin Farms, Grade 8 will go to Six Flags, and PTO will have its year end meeting from 6:00-7:00 in the Media Center.  

• On Friday, Upper School Morning movement will start at 7:15, and grade 8 will have its Final Assembly at 6:00 pm.  

That’s it.  Have a good night!

Buenas tardes, familia CGS. Este es el Sr. Reeve con mi Actualización dominical.

Esto es lo que está sucediendo en la CGS esta semana:

• El Lunes, el grado 8 va de paseo a la Methuen high, las finales de la  Academic Bowl serán de 3:30-5:30 en la Tenney, y también tendremos las olimpiadas de la primaria.  Le sugerimos a los estudiantes que vistan sus camisetas de las olimpiadas si compró alguna, o el color de su grado, que sería, Verde para PreK y K, Amarillo o dorado para el grado 1, rojo para el grado 2, Verde para el grado 3, y Dorado para el grado 4.  

• El Martes, el equipo de  Upper School Jump Rope practicará a las 7:15 y el grado 8 irá  en el crucero de Spirit of Boston Cruise.

• El  Miércoles, el dentista Móvil estará en la  CGS y 20 plus irá de paseo a Boston..

• El Jueves, el 3er grado irá de paseo a  Drumlin Farms, el Grado 8 irá a Six Flags, y el PTO tendrá su última reunión de fin de año de 6:00-7:00 en la Librería.  

• El Viernes, el movimiento mañanero de la escuela Media dará inicio a las 7:15, y el grado 8 tendrá su graduación a las at 6:00 pm.  

Eso es todo, feliz noche.