CGS_announcements

9/13/19 Update

posted Sep 13, 2019, 11:08 AM by Katherine Proietti


We had many new members at our first PTO meeting this week.  I am encouraged by the great interest and commitment shown by families.  This important partnership provides enrichment and other positive school experiences for students, as well as an opportunity for parents to connect.  If you are interested in becoming a member of the PTO, we welcome you! Please visit the CGS PTO page on Facebook for details.  


There are several updates this week:


School and district information:  

Please click here to see all new flyers pertaining to CGS activities, information and events.  All flyers in the folder are dated.


Please click here to see all new community flyers and information such as Methuen Youth Programs,  Methuen Recreation Department Programs, SEPAC (special education advisory council) ELPAC (English Learner Parent Advisory Council), Nevins Library, Boy and Girl Scouts and other community based groups. All flyers in the folder are dated.


Technology night:

Our Instructional Technology Information night will take place on September 18, 2019 from 6-7pm in the Timony auditorium, the Superintendent, Assistant Superintendent, and the Director of Instructional Technology  will share information about K-2 iPad use in the classrooms, 3-8 Chromebook use in classrooms, Google use by students and teachers, integrating technology into our instructional practices, and specific information will be shared about how the district budgeted for these devices.

School Safety meeting:

In partnership between the schools and the Police Department, Superintendent Brandi Kwong and Lieutenant Joseph Aiello will be hosting a School Safety Information Night on October 7, 2019 from 6-7pm in the Timony auditorium. We will focus on safety protocols and procedures in our schools. We hope to see you all there. 

Parent Pick Up meeting: 

I have been contacted by staff members and parents who have concerns about the Parent Pick Up line at dismissal.  In an effort to discuss and problem solve, I would like to hold a meeting in the cafeteria at 4:00 - 4:30 on Thursday 9/19/19. If you have concerns or suggestions, please attend.  


School council:

We had a great response from those interested in the CGS School Council.  Per the MA DESE, we need to hold an election for the parent representatives.  Please use this Google form to select 6 of the 8 parents from the list.  Voting will close on Friday 9/20.   I will be in touch with the results and next steps.  


 Upcoming Events:

  • Popcorn Day 9/20     Cost is $1.00 per bag. 

  • Patriots Spirit Day 9/20   Upper and Lower school participate

  • Picture Day 9/25      Retakes November 13th 


Have a fantastic weekend! 

Mrs. Proietti




Tuvimos muchos miembros nuevos en nuestra primera reunión del PTO esta semana.  Me siento alentado por el gran interés y compromiso demostrado por las familias.  Esta importante asociación proporciona enriquecimiento y otras experiencias escolares positivas para los estudiantes, así como una oportunidad para que los padres se conecten.  Si usted está interesado en ser miembro del PTO, ¡le damos la bienvenida! Por favor visite la página de CGS PTO en Facebook para más detalles.  


Hay varias actualizaciones esta semana:


Información de la escuela y del distrito:  

Por favor, haga clic aquí para ver todos los nuevos folletos relacionados con las actividades, información y eventos de CGS.  Todos los folletos en la carpeta están fechados.


Por favor haga clic aquí para ver todos los nuevos volantes de la comunidad e información como los Programas Juveniles de Methuen, los Programas del Departamento de Recreación de Methuen, SEPAC (consejo asesor de educación especial) ELPAC (Consejo Asesor de Padres para el Aprendiz del Inglés), la Biblioteca de Nevins, Boy and Girl Scouts y otros grupos comunitarios. Todos los folletos en la carpeta están fechados.

Noche de tecnología:

Nuestra noche de Información de Tecnología de Instrucción se llevará a cabo el 18 de septiembre de 2019 de 6-7pm en el auditorio de Timony, el Superintendente, Superintendente Asistente, y el Director de Tecnología de Instrucción compartirán información sobre el uso de K-2 iPad en los salones de clase, el uso de 3-8 Chromebook en los salones de clase, el uso de Google por parte de los estudiantes y maestros, la integración de la tecnología en nuestras prácticas de instrucción, y se compartirá información específica acerca de la forma en la que el distrito ha presupuestado para estos dispositivos. 


Reunión de Seguridad Escolar:

En asociación entre las escuelas y el Departamento de Policía, el Superintendente Brandi Kwong y el Teniente Joseph Aiello estarán organizando una Noche de Información sobre Seguridad Escolar el 7 de octubre de 2019 de 6-7pm en el auditorio de Timony. Nos enfocaremos en los protocolos y procedimientos de seguridad en nuestras escuelas. Esperamos verlos a todos allí. 


Reunión para recoger a los padres: 

He sido contactado por miembros del personal y padres que tienen preocupaciones acerca de la línea de Recogida de Padres al momento de la salida.  En un esfuerzo por discutir y resolver problemas, me gustaría tener una reunión en la cafetería a las 4:00 - 4:30 el jueves 9/19/19. Si tiene alguna duda o sugerencia, por favor asista.  


El consejo escolar:

Tuvimos una gran respuesta de los interesados en el Consejo Escolar de CGS.  Según el MA DESE, necesitamos tener una elección para los representantes de los padres.  Por favor, utilice este formulario de Google para seleccionar 6 de los 8 padres de la lista.  Estaré en contacto con los resultados y los próximos pasos.  


Próximos eventos:

El costo del Día de las Palomitas 9/20 es de $1.00 por bolsa. 

Día del Espíritu de los Patriotas 9/20 Participan las escuelas superior e inferior

Día 9/25 Vuelve a tomar la foto el 13 de noviembre 


Que tengas un fin de semana fantástico! 

Sra. Proietti



Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator


9/6/19 update

posted Sep 6, 2019, 3:46 PM by Katherine Proietti   [ updated Sep 7, 2019, 4:35 AM ]


Preschool and Kindergarten students have arrived!  The school is bustling with activity.  Teachers and students are getting into the groove with Chromebooks, iPads, routines, expectations and new curriculum materials.  It is surely an exciting time at the CGS. 


 It was lovely to meet many new faces at Open House this week.  I appreciate your commitment and dedication to your child’s education.  Together, we will work to ensure they are motivated to show their B.E.S.T daily.  As a review of our PBIS expectations, please ask you child how he/she shows his/her B.E.S.T at school.  


There are several updates this week:


Bus route change:

The lower school bus route #21 has been altered.  We are fortunate to have added another bus to alleviate the lengthy ride to and from school.   Please review the route list to see if your bus number has changed,  Mr. Weinberg will meet with students in the auditorium prior to dismissal to ensure students are aware of the change.    Please make sure to double check the list and talk with your child. Teachers will be creating new bus tags for students in grades K-2 for Monday’s dismissal. 


School Council:

There has been a great response regarding participation on the School Council.   If you took an application, please make sure it is submitted to the main office by the deadline, Monday, September 9th.  Upon gathering the names of those interested, we will need to hold an election. Information regarding that process will be detailed in the next newsletter on Friday, September 13th.  I look forward to working with parents, teachers and community members.  


Emergency Drills:

We are required to conduct emergency training to ensure our students are aware of what to do when an emergency is presented.  This week, the Associate principals held student assemblies in conjunction with our SRO, Officer Torres, to present and discuss fire drills and A.L.I.C.E (Alert, Lockdown, Inform, Counter, Evacuate) drills in order to maintain safety.  Associate Principals focused on using the phrase “I am not scared, I am prepared.” Age appropriate literature and information regarding an active shooter emergency were used to effectively communicate with students. Please click this link to view tips when talking to your children about this topic.   We will continue to work with the MPD and MFD to review protocols that will ensure our students are safe.  


Upcoming Events:

PTO meeting:  9/11 6:00- 7:00



Have a fantastic weekend! 

Mrs. Proietti




9/6/19

Los estudiantes de Kindergarten han llegado!  La escuela está llena de actividad. Ha sido un gran comienzo.  Maestros y estudiantes se están metiendo en la onda con los Chromebooks, iPads, rutinas, expectativas y nuevos materiales curriculares.  Seguramente es un momento emocionante en el CGS. Fue encantador conocer a muchas caras nuevas en la Casa Abierta esta semana. Aprecio su compromiso y dedicación a la educación de su hijo.  Juntos, trabajaremos para asegurarnos de que estén motivados para mostrar su B.E.S.T. diariamente. Como una revisión de nuestras expectativas de PBIS, por favor pregúntele a su hijo/a cómo muestra su B.E.S.T. en la escuela.  


Hay varias actualizaciones esta semana:


Cambio de ruta del autobús:

La ruta #21 del autobús escolar inferior ha sido alterada.  Somos afortunados de haber añadido otro autobús para aliviar el largo viaje de ida y vuelta a la escuela.   Por favor revise la lista de rutas para ver si su número de autobús ha cambiado, el Sr. Weinberg se reunirá con los estudiantes en el auditorio antes de la salida para asegurarse de que los estudiantes están al tanto del cambio.    Por favor, asegúrese de revisar la lista y hablar con su hijo. Los maestros estarán creando nuevas etiquetas de autobús para los estudiantes en los grados K-2 para la salida del lunes. 


Consejo Escolar:

Ha habido una gran respuesta en cuanto a la participación en el Consejo Escolar.   Si usted tomó una solicitud, por favor asegúrese de que sea enviada a la oficina principal antes de la fecha límite, el lunes, 9 de septiembre.  Una vez reunidos los nombres de los interesados, tendremos que celebrar una elección. La información sobre este proceso será detallada en el próximo boletín el viernes 13 de septiembre.  Espero con interés trabajar con los padres, maestros y miembros de la comunidad.  


Simulacros de Emergencia:

Estamos obligados a llevar a cabo la formación de emergencia para garantizar que nuestros estudiantes son conscientes de lo que deben hacer cuando se presenta una emergencia.  Esta semana, los directores asociados celebraron asambleas de estudiantes en conjunto con nuestro SRO, Oficial Torres, para presentar y discutir simulacros de incendio y simulacros A.L.I.C.E (Alerta, Cierre, Información, Contador, Evacuación) con el fin de mantener la seguridad.  Los directores asociados se centraron en usar la frase "No tengo miedo, estoy preparado". Se usó literatura e información apropiada para la edad con respecto a una emergencia de tiradores activos para comunicarse efectivamente con los estudiantes. Por favor haga clic en este enlace para ver consejos cuando hable con sus hijos sobre este tema.   Continuaremos trabajando con el MPD y el MFD para revisar los protocolos que asegurarán que nuestros estudiantes estén seguros.  



Próximos eventos:

Reunión del PTO:  9/11 6:00- 7:00



Que tengas un fin de semana fantástico! 

Sra. Proietti


Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator


Welcome back!

posted Aug 30, 2019, 1:10 PM by Katherine Proietti   [ updated Aug 30, 2019, 1:12 PM ]

It is with great pleasure that I welcome all families to the CGS, where our goal is to provide a safe learning environment that is rich with dynamic, high-quality instruction for students in preschool through grade 8.   I am honored to be your CGS Supervising Principal and look forward to working with staff and families to enhance the learning experiences for all students.   The CGS staff is committed to building important 21st Century Skills within social and academic learning experiences.  To this end, we will be reflective about the work we do to model and encourage collaboration, creativity, communication and critical thinking among students.  

The beginning of the school year offers so much excitement and promise!  The first two days of the 2019-2020 school year were a success.  Students eagerly settled into routines and made great connections with teachers and classmates.  I am excited to welcome our preschool and kindergarten students next week.  Our building will be full, and our learning community complete, with all students present!  

I will be sharing weekly emails with important dates, events and information throughout the year.  If you have any questions, please contact me at keproietti@methuen.k12.ma.us.  

Enjoy the long weekend! 
Mrs. Proietti

Es con gran placer que doy la bienvenida a todas las familias al CGS, donde nuestra meta es proporcionar un ambiente de aprendizaje seguro que sea rico en instrucción dinámica y de alta calidad para los estudiantes de preescolar a octavo grado.   Me siento honrado de ser su Director de Supervisión de CGS y espero trabajar con el personal y las familias para mejorar las experiencias de aprendizaje para todos los estudiantes.   El personal de CGS está comprometido a desarrollar importantes habilidades del siglo XXI dentro de las experiencias de aprendizaje social y académico.  Para ello, reflexionaremos sobre el trabajo que hacemos para modelar y fomentar la colaboración, la creatividad, la comunicación y el pensamiento crítico entre los estudiantes.  

El comienzo del año escolar ofrece mucha emoción y promesa!  Los dos primeros días del año escolar 2019-2020 fueron un éxito.  Los estudiantes se acomodaron con entusiasmo en las rutinas e hicieron grandes conexiones con maestros y compañeros de clase.  Estoy emocionada de dar la bienvenida a nuestros estudiantes de preescolar y kindergarten la próxima semana.  Nuestro edificio estará lleno, y nuestra comunidad de aprendizaje completa, con todos los estudiantes presentes!  

Compartiré correos electrónicos semanales con fechas importantes, eventos e información durante todo el año.  Si tiene alguna pregunta, por favor contácteme a keproietti@methuen.k12.ma.us  

Disfruta el fin de semana largo! 
Sra. Proietti

Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator

5/31/19 Friday Message

posted May 31, 2019, 12:14 PM by Christopher Reeve

Good afternoon, CGS families.  


Here is what’s happening at the CGS next week…

  • On Monday, grade 8 will have their field trip to Canobie, and Kindergarten will go to Davis Farmland.

  • On Tuesday, 20+ Book Club will go to Faneuil Hall, The Academic Bowl has its final competition at MHS and PTO will have a meeting at 6:00 in the Media Center.

  • 8th grade has its Spirit of Boston Cruise on Wednesday.  

  • The Lower School Picnic Day is Thursday.

  • The Upper School Picnic Day is Friday


Please note that the days of the week were wrong on the picnic volunteer notes that were sent home.  The dates were correct, but the days of the week were wrong. The Lower School picnic is Thursday, and the Upper School picnic is Friday.

Thank you ,

Mr. Reeve




Buenas tardes, familias de CGS.


Esto es lo que está pasando en el CGS la próxima semana ...

  • El lunes, el grado 8 tendrá su viaje de estudios a Canobie, y Kindergarten irá a Davis Farmland.

  • El martes, 20+ Book Club irán a Faneuil Hall, The Academic Bowl tendrá su competencia final en MHS y PTO tendrá una reunión a las 6:00 en el Centro de Medios.

  • El 8vo grado tiene su crucero Spirit of Boston el miércoles.

  • El día de picnic de la escuela inferior es el jueves.

  • El día de picnic de la escuela superior es el viernes


Tenga en cuenta que los días de la semana fueron incorrectos en las notas de los voluntarios de picnic que se enviaron a casa. Las fechas eran correctas, pero los días de la semana estaban equivocados. El picnic de la Escuela Inferior es el jueves, y el picnic de la Escuela Superior es el viernes.

Gracias ,

Sr. Reeve


PTO Elections

posted May 29, 2019, 12:54 PM by Christopher Reeve

​Good afternoon, 

The PTO will be holding its elections in their next meeting scheduled for June.  We are always looking for more parents to join and participate in the PTO and are hoping that many of you will consider running for a position.  To help you decide if this is something you would like to do, I have attached the descriptions and responsibilities of all the positions for you to review.



Have a great night!
Mr. Reeve



Buenas tardes,
El PTO llevará a cabo sus elecciones en su próxima reunión programada para junio. Siempre estamos buscando más padres para unirse y participar en el PTO y esperamos que muchos de ustedes consideren postularse para un puesto. Para ayudarlo a decidir si esto es algo que le gustaría hacer, adjunto las descripciones y responsabilidades de todas las posiciones para que las revise.

¡Tener una gran noche!

Sr. Reeve



Executive Board Role Descriptions

Descripción de las funciones de la Junta Ejecutiva

5/24/19 Friday Message

posted May 24, 2019, 12:52 PM by Christopher Reeve

Good afternoon, CGS families.  


Here is what’s happening at the CGS next week…

  • We have no school on Monday in observance of Memorial Day.

  • The Band will have its Spring concert on Wednesday at 7:00 in the auditorium.

  • 8th grade has its field trip to Camp Lincoln on Thursday

  • On Friday, the CGS will hold its annual Relay for Life Walk.  We will be sending permission slips home with your child.


Thank you ,

Mr. Reeve



Buenas tardes, familias de CGS.


Esto es lo que está pasando en el CGS la próxima semana ...

  • No tenemos clases el lunes en conmemoración del Día de los Caídos.

  • La banda tendrá su concierto de primavera el miércoles a las 7:00 en el auditorio.

  • El octavo grado tiene su viaje de campo a Camp Lincoln el jueves

  • El viernes, el CGS llevará a cabo su Relay for Life Walk anual. Enviaremos los formularios de permiso a casa con su hijo.


Gracias ,

Sr. Reeve


5/17/19 Friday Message

posted May 17, 2019, 12:09 PM by Christopher Reeve

Good afternoon, CGS families.  


Here is what’s happening at the CGS next week…

  • Makeup sessions for MCAS will be administered to students that missed the scheduled sessions throughout the week.  But other than those makeup sessions, the regular sessions are complete! Thanks to students and staff for all their hard work during the testing season!  

  • On Tuesday, we will have homeroom pictures.

  • On Wednesday, MPS’ Art show at the Nevins Library ends, 2nd grade has a field trip to Ipswich, and Upper School Talent Show auditions will be held from 2:30-4:00.

  • On Thursday, grade 1 has a field trip to the Franklin Park Zoo, and grades 5 and 6 have Field Day.

  • Friday is “Sunglasses Spirit Day,” and is a half day for students.  Upper school will be dismissed at 11:15, and Lower School will be dismissed at 11:45.  


Thank you ,

Mr. Reeve


Buenas Tardes, familia CGS.  


Esto es lo que estará pasando en la CGS la próxima semana …

  • Será administrada una Sección  adicional para tomar los exámenes MCAS si el estudiante no pudo asistir a la primera sección programada .Pero aparte de esas secciones, las secciones regulares ya finalizaron. Gracias a los estudiantes y el personal por todo el trabajo duro durante la sesión durante los exámenes.  

  • El Martes, sera el dia de foto con los compañeros de salon.

  • El Miércoles dará por terminado el espectáculo de Artes de la MPS en la Librería Nevins, el 2nd grado irá de paseo a Ipswich, y la escuela Media, tendrá sus audiciones para el espectáculo de talentos de 2:30-4:00.

  • El Jueves,  el 1er grado ida de paseo al zoológico Franklin Park y los grados 5 y 6 tendrán su día de campo.

  • El Viernes es el día del “Espíritu de  los Lentes de Sol” y también será medio día para los estudiantes La escuela Media irá a casa a las 11:15 y la Primaria a las 11:45.  


Gracias,

Sr. Reeve


5/17/19 Friday Message

posted May 17, 2019, 12:09 PM by Christopher Reeve

Good afternoon, CGS families.  


Here is what’s happening at the CGS next week…

  • Makeup sessions for MCAS will be administered to students that missed the scheduled sessions throughout the week.  But other than those makeup sessions, the regular sessions are complete! Thanks to students and staff for all their hard work during the testing season!  

  • On Tuesday, we will have homeroom pictures.

  • On Wednesday, MPS’ Art show at the Nevins Library ends, 2nd grade has a field trip to Ipswich, and Upper School Talent Show auditions will be held from 2:30-4:00.

  • On Thursday, grade 1 has a field trip to the Franklin Park Zoo, and grades 5 and 6 have Field Day.

  • Friday is “Sunglasses Spirit Day,” and is a half day for students.  Upper school will be dismissed at 11:15, and Lower School will be dismissed at 11:45.  


Thank you ,

Mr. Reeve


Buenas Tardes, familia CGS.  


Esto es lo que estará pasando en la CGS la próxima semana …

  • Será administrada una Sección  adicional para tomar los exámenes MCAS si el estudiante no pudo asistir a la primera sección programada .Pero aparte de esas secciones, las secciones regulares ya finalizaron. Gracias a los estudiantes y el personal por todo el trabajo duro durante la sesión durante los exámenes.  

  • El Martes, sera el dia de foto con los compañeros de salon.

  • El Miércoles dará por terminado el espectáculo de Artes de la MPS en la Librería Nevins, el 2nd grado irá de paseo a Ipswich, y la escuela Media, tendrá sus audiciones para el espectáculo de talentos de 2:30-4:00.

  • El Jueves,  el 1er grado ida de paseo al zoológico Franklin Park y los grados 5 y 6 tendrán su día de campo.

  • El Viernes es el día del “Espíritu de  los Lentes de Sol” y también será medio día para los estudiantes La escuela Media irá a casa a las 11:15 y la Primaria a las 11:45.  


Gracias,

Sr. Reeve


5/17/19 Friday Message

posted May 17, 2019, 12:09 PM by Christopher Reeve

Good afternoon, CGS families.  


Here is what’s happening at the CGS next week…

  • Makeup sessions for MCAS will be administered to students that missed the scheduled sessions throughout the week.  But other than those makeup sessions, the regular sessions are complete! Thanks to students and staff for all their hard work during the testing season!  

  • On Tuesday, we will have homeroom pictures.

  • On Wednesday, MPS’ Art show at the Nevins Library ends, 2nd grade has a field trip to Ipswich, and Upper School Talent Show auditions will be held from 2:30-4:00.

  • On Thursday, grade 1 has a field trip to the Franklin Park Zoo, and grades 5 and 6 have Field Day.

  • Friday is “Sunglasses Spirit Day,” and is a half day for students.  Upper school will be dismissed at 11:15, and Lower School will be dismissed at 11:45.  


Thank you ,

Mr. Reeve


Buenas Tardes, familia CGS.  


Esto es lo que estará pasando en la CGS la próxima semana …

  • Será administrada una Sección  adicional para tomar los exámenes MCAS si el estudiante no pudo asistir a la primera sección programada .Pero aparte de esas secciones, las secciones regulares ya finalizaron. Gracias a los estudiantes y el personal por todo el trabajo duro durante la sesión durante los exámenes.  

  • El Martes, sera el dia de foto con los compañeros de salon.

  • El Miércoles dará por terminado el espectáculo de Artes de la MPS en la Librería Nevins, el 2nd grado irá de paseo a Ipswich, y la escuela Media, tendrá sus audiciones para el espectáculo de talentos de 2:30-4:00.

  • El Jueves,  el 1er grado ida de paseo al zoológico Franklin Park y los grados 5 y 6 tendrán su día de campo.

  • El Viernes es el día del “Espíritu de  los Lentes de Sol” y también será medio día para los estudiantes La escuela Media irá a casa a las 11:15 y la Primaria a las 11:45.  


Gracias,

Sr. Reeve


5/17/19 Friday Message

posted May 17, 2019, 12:08 PM by Christopher Reeve

Good afternoon, CGS families.  


Here is what’s happening at the CGS next week…

  • Makeup sessions for MCAS will be administered to students that missed the scheduled sessions throughout the week.  But other than those makeup sessions, the regular sessions are complete! Thanks to students and staff for all their hard work during the testing season!  

  • On Tuesday, we will have homeroom pictures.

  • On Wednesday, MPS’ Art show at the Nevins Library ends, 2nd grade has a field trip to Ipswich, and Upper School Talent Show auditions will be held from 2:30-4:00.

  • On Thursday, grade 1 has a field trip to the Franklin Park Zoo, and grades 5 and 6 have Field Day.

  • Friday is “Sunglasses Spirit Day,” and is a half day for students.  Upper school will be dismissed at 11:15, and Lower School will be dismissed at 11:45.  


Thank you ,

Mr. Reeve


Buenas Tardes, familia CGS.  


Esto es lo que estará pasando en la CGS la próxima semana …

  • Será administrada una Sección  adicional para tomar los exámenes MCAS si el estudiante no pudo asistir a la primera sección programada .Pero aparte de esas secciones, las secciones regulares ya finalizaron. Gracias a los estudiantes y el personal por todo el trabajo duro durante la sesión durante los exámenes.  

  • El Martes, sera el dia de foto con los compañeros de salon.

  • El Miércoles dará por terminado el espectáculo de Artes de la MPS en la Librería Nevins, el 2nd grado irá de paseo a Ipswich, y la escuela Media, tendrá sus audiciones para el espectáculo de talentos de 2:30-4:00.

  • El Jueves,  el 1er grado ida de paseo al zoológico Franklin Park y los grados 5 y 6 tendrán su día de campo.

  • El Viernes es el día del “Espíritu de  los Lentes de Sol” y también será medio día para los estudiantes La escuela Media irá a casa a las 11:15 y la Primaria a las 11:45.  


Gracias,

Sr. Reeve


1-10 of 211